Sentence examples of "на" in Russian with translation "für"

<>
Ей придётся готовить на всех. Sie wird für alle kochen müssen.
Мне нужен билет на эту дату. Ich möchte eine Fahrkarte für dieses Datum.
У меня нет на тебя времени. Ich habe keine Zeit für dich.
Сколько стоит входной билет на ребенка? Was kostet eine Eintrittskarte für ein Kind?
У вас есть билеты на вечер? Haben Sie Karten für den Abend?
Мне нужен номер на двух человек. Ich brauche ein Zimmer für zwei Personen.
Мы охотно ответим на Ваши дальнейшие вопросы für weitere Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung
Ты всё приготовил на завтра? Hast du alles für morgen vorbereitet?
Желаем Вам успехов на будущее Wir wünschen Ihnen viel Erfolg für die Zukunft
Несмотря на массу доказательств обратного. Trotz der überwältigenden Beweise für das Gegenteil.
На него столько всего навалилось. Das war einfach alles zu viel für ihn.
Том работает на американский фискус. Tom arbeitet für die amerikanische Steuerbehörde.
усилили запрет на независимых кандидатов; sie stärkten das Verbot für unabhängige Kandidaten;
Можно заказать столик на вечер? Kann ich einen Tisch für den Abend reservieren?
Оба подходят на этот пост. Beide sind für den Posten geeignet.
Одной хватает на 6000 литров. Sie reicht für 6.000 Liter.
Можно заказать столик на четверых? Kann ich einen Tisch für vier Personen reservieren?
Можно заказать столик на двоих? Kann ich einen Tisch für zwei Personen reservieren?
И так на всем континенте. Das gleiche gilt für den ganzen Kontinent.
На торговую войну нет времени Keine Zeit für einen Handelskrieg
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.