Sentence examples of "Этот" in Russian with translation "lo"

<>
show all
Мы называем этот мир реляционным. Por eso lo llamamos un universo relacional.
Чтобы ответить на этот вопрос, Eso es lo que me preguntaba.
Этот опыт оказался вполне интересным. Lo que sucedía en las calles era interesante.
И поэтому я снял этот фильм. Y eso es por lo que hice la película.
"Вы бы задали этот вопрос мужчине?" "¿Habría usted preguntado lo mismo a un hombre?".
"Пожалуйста, проголосуйте за этот акт правильно." Por favor haz bien lo de FISA.
Мы можем вычислить, что такое этот терруар. Podemos averiguar lo que es el terroir.
Итак, советую вам ступить на этот путь. Por lo tanto les insto a seguir ese camino.
Этот доклад взволновал меня по нескольким причинам. Cuando lo escuché hablar me resultó fascinante por varias razones.
Вот как мы продали этот проект компании. Así es como se lo vendimos a Ford.
Подражание упрощенческой моде может только удлинить этот путь. Lo único que puede lograr la imitación de modas simplistas es alargar ese camino.
И этот гибрид теперь используется в некоторых странах. Y ahora lo están usando en ciertas culturas.
Единственное, чего я хочу - чтобы пришёл этот день. Yo lo único que quiero es que llegue ese día.
когда они в ультрафиолетовом свете, то взгляните на этот. luego, bajo luz ultravioleta, miren lo que resultó.
Я просто разделил этот отрезок времени на два периода. Yo lo dividí en 2 períodos.
Все, что мы имеем, уходит корнями в этот период. Todo lo que pedimos se dio.
И, знаете, это в его природе, этот его характер. Y pueden ver de lo que hablo, ya saben, de su carácter.
Он был простым рядовым, и он остановил этот кошмар. Era un soldado raso y lo paró.
я думаю, мы можем снизить этот показатель до 50%. Creo que lo podemos reducir a 50 por ciento.
Он мог плыть достаточно быстро, чтобы сдать этот экзамен. Él pudo nadar lo suficientemente rápido para pasar la prueba.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download