Usage examples of "Viendo" in Spanish with translation to Russian

<>
Y viendo a ?What If! Наблюдение за тем, как "?А что, если!"
Aquí estamos viendo a Atlanta. Это - Атланта.
Empecemos viendo unas magníficas fotografías. Давайте начнем с нескольких потрясающих фотографий.
Ahora estamos viendo uno por semana. В настоящее время - один раз в неделю.
Debido a que están viendo cómo ocurre. Потому что она происходит на ваших глазах.
Estamos viendo desde la Calle Fulton, Oeste. Это вид с улицы Фултон на запад.
Estamos viendo las consecuencias por todos lados. Последствия этого уже повсюду.
Estamos viendo unas 230.000 mujeres al mes. Мы принимаем около 230 тысяч женщин каждый месяц.
Saben, estás viendo a tus ancestros más antiguos. Понимаете, вы глядите на вашего очень далёкого предка.
Por lo tanto, lo que estamos viendo ahora: А то, что мы ищем сейчас:
y estamos viendo, digamos 2100 y más allá. Взглянем в далёкое будущее, скажем 2100 год и далее.
Estamos viendo la aparición de un mundo multipolar. Вы наблюдаете появление многополюсного мира.
Si estuvieran viendo sobre tus hombros, no brincarían así. И если бы они сидели бок о бок с вами, вы бы их не испугались.
Hoy, alrededor del mundo, estamos viendo una transformación increíble. Сегодня в мире мы наблюдаем необыкновенные изменения,
Estas pequeñas manchas que están viendo aquí son galaxias. Все эти маленькие точки - это галактики.
Aquí estamos viendo a Keith Haring de manera estadística. Так выглядит Кит Харинг статистически.
El círculo interior muestra los videos que están viendo. Внутренний круг - на каких видео они сосредоточены.
Los estaré viendo varias veces durante los proximos días. У нас будет еще несколько дней, чтобы увидеться.
Estamos viendo el surgimiento de la expresión sexual femenina. Мы наблюдаем растущее выражение женской сексуальности.
Estamos viendo este tipo de cambios rápidos en toda África. Подобные стремительные изменения происходят сегодня во всей Африке.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!