Usage examples of "dikkatli olurdum" in Turkish with translation to Russian

Ben olsam, yardımı kabul ederken dikkatli olurdum. Я бы с осторожностью принимал от него помощь.

O konuda dikkatli olurdum. Я была бы осторожней.

Ben olsam dikkatli olurdum, Stephen. Я был бы осторожнее, Стивен.

Ama yerinizde olsam dikkatli olurdum. Но я была бы осторожна.

Bu konuda dikkatli olurdum. Я бы был поосторожнее.

Yerinde olsam dikkatli olurdum, Sabrina. Я был бы осторожен, Сабрина.

Dikkatli olun. Hadi onu yakalayalım. Будь осторожны и за дело.

Ben de Mance gibi küle dönmüş bir kemik yığını olurdum. А я был бы горсткой обугленных костей, как Манс.

Hoşça kal anne, dikkatli kullan. Пока, мама. Осторожно за рулем.

Hiç olmazsa New York'ta yanında olurdum. В Нью-Йорке я был бы близко.

Hareketlerimizde çok dikkatli olmalıyız. Нам стоит соблюдать осторожность.

Evet, cidden aptallık etmiş olurdum. Да, я был бы глупцом.

Kötü adamlara karşı dikkatli olmamız gerek. Нужно быть осторожнее с плохими людьми.

Ozaman, o, ben olurdum. Тогда, это была бы я.

Dikkatli ol, sıcaktır. Будьте осторожны, горячий.

John, eğer senin mahkemen olsaydı senin yanında olurdum. - Evet. Джон, если бы тебя судили я была бы там для тебя.

Çok daha dikkatli olmalıyız. Нам нужно быть осторожней.

Bir yıl önce olsa seninle aynı fikirde olurdum, ama şimdi... Может, я бы и согласилась год назад, но сейчас...

Şu andan itibaren dikkatli olmalısın. Теперь тебе нужно быть осторожным...

Eğer birisi benim çocuğumu kurtarsa, Ben çok sevinçli, coşkulu olurdum. Если бы кто-то спас моего ребёнка, я был бы бесконечно счастлив.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!