Usage examples of "koca bebek" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu kadar ego yeter koca bebek. Забудь про эго, большой младенец.
Mızmızlanma seni koca bebek. Хватит ныть как маленький.
Sadece bir çizik, koca bebek. Всего лишь царапина, нюня ты.
Wolowitz, adamın koca bir bebek olduğunu söyledi. Воловиц сказал мне, что он Большой ребенок!
Bebek işi stresli iş. Дети - это стресс.
Chin Ho ve Malia sizi karı koca ilan ediyorum. Я объявляю Чин Хо и Малию мужем и женой.
Anlarsın ya, "iş dünyasına girmek" bebek. Ну знаешь, чтобы пробиться в шоу-бизнес, детка.
Sonuçta, daha iyi bir koca ve babayım. Я сейчас лучше как муж и как отец.
Ateşli olan mı yoksa dev bebek mi? Это тот что похож на огромного малыша?
Siz ikiniz süper casus yeteneklerinizle Emmett'in dikkatini dağıtın bu arada ben de Koca Mike'ın odasına gireyim. Вы двое отвлекаете Эмметта со своими супер шпионскими навыками пока я влезу в кабинет Большого Майка.
Henüz bir bebek, erkenden uykusu geliyor. Он - маленький, привык ложиться рано.
Bebeğim, koca kızım ben. Детка, я большая девочка.
Bebek kocadan önemli mi? А ребенок важнее мужа?
Yağlı, koca domuz. Большой, жирный боров.
Bu kurtulmamız gereken bir bebek! Нам надо избавиться от ребенка!
Hey, Koca Z, tavsiyeye ihtiyacım var. Привет, Биг Зи, мне нужен совет.
Üzgünüm, bebek, ama benim kalbim, sonsuza kadar Kelly ismiyle mühürlü. Прости, детка, но моё сердце навсегда подписано стойкими чернилами именем Келли.
Tanrım, çok iyi bir koca olurdun. Боже, ты была бы отличным мужем.
Selam bebek, eğlence mi arıyorsun? Эй, малыш, хочешь развлечься?
Koca duvarlar, asit yağmurları, zombiler. Гигантские стены, кислотный дождь, зомби.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!