Exemplos de uso de "en" em francês com tradução para o alemão

<>
mostrar
Dois-je répondre en anglais ? Muss ich auf Englisch antworten?
Comment dit-on ça en français? Wie heißt das auf französisch?
Il travaille en tant que traducteur. Er arbeitet als Übersetzer.
Pas un seul n'arriva en retard. Nicht ein einziger kam zu spät.
Ils sont en train de déjeuner. Sie essen gerade zu Mittag.
Il ne put venir en raison du mauvais temps. Er konnte wegen des schlechten Wetters nicht kommen.
Elle est arrivée en voiture. Sie ist mit dem Auto gekommen.
Il est jeune et en bonne santé. Er ist jung und gesund.
Quelqu'un t'attend en bas. Jemand wartet unten auf dich.
J'aimerais payer en liquide. Ich würde gerne bar zahlen.
Comment dit-on ça en allemand? Wie heißt das auf deutsch?
Le visiteur prit place en face de moi. Der Besucher nahm mir gegenüber Platz.
Il vint, en dépit de l'épaisse neige. Er kam trotz des schweren Schneefalls.
Veuillez en tout cas conserver le reçu. Bitte bewahren Sie auf jeden Fall die Quittung auf.
Il expliqua les faits en détail. Er erklärte ausführlich den Sachverhalt.
Tous les chiens étaient en vie. Alle Hunde waren am Leben.
Je suis en faveur de votre proposition. Ich bin für Ihren Vorschlag.
De plus en plus de gens offrirent leur aide. Immer mehr Leute boten ihre Hilfe an.
Oui, ça arrive de temps en temps. Ja, das passiert von Zeit zu Zeit.
Le bus fut en retard. Der Bus hatte Verspätung.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS