Exemplos de uso de "Coming" em inglês com tradução "наставать"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos15775 приходить3873 стать945 выходить895 приезжать832 появляться751 происходить740 подходить540 заходить431 поступать410 наступать339 исходить297 прибывать249 достигать235 существовать235 попадать212 заявляться186 приближаться167 прийтись151 наставать150 будущий112 приходиться107 переходить95 встречать94 грядущий88 придти54 заезжать54 приход52 надвигаться46 взяться45 браться44 прилетать39 наступающий31 приближающийся18 приходящий15 прибытие8 приплывать7 приезд5 произойти4 забредать3 пришествие3 докатываться2 заехать1 подваливать1 прийти1 outras traduções3208

mostrar

So bad times are coming. Для нее настанут плохие времена.

And now the chickens are coming home to roost with a vengeance (if chickens could be vengeful). И теперь настало время для мести (если можно так выразиться).

'Cause we knows there'll come a night when they sees the distant light and they'll be coming home. Мы знаем, настанет ночь они увидят этот свет и придут домой.

Now because we haven't fully processed this information, it's kind of coming back to us in our pop culture in these kind of weird and exaggerated ways, where you can see that the stereotypes are changing. И теперь, так как мы все так и не смогли до конца осознать всю эту информацию, для общества настала пора своеобразного возврата, в нашей поп-культуре в немного странных и преувеличенных образах, которые позволяют проследить изменение стереотипов.

That day must come soon. Этот день должен настать скоро.

And here comes the pistachios. И настало время фисташкового.

And then came my second sin. Настало время признаться во втором грехе.

This day was bound to come. Этот день все равно бы настал.

Now, the moment has finally come. Сейчас момент, наконец, настал.

Then came years of Cold War division. Затем настали годы Холодной Войны, разделившие регион.

Now is the time to come together. Теперь настало время объединиться.

Spring is over and summer has come. Весна прошла, настало лето.

The time to protect that investment has come. Настало время защитить сделанные инвестиции.

And that’s where the lasers come in. И теперь настала очередь поговорить о лазерах.

The time has come to rethink this notion. Настало время переосмыслить это представление.

The new year will come in an hour. Новый год настанет через час.

The time will come when you will regret this. Настанет время, когда ты об этом пожалеешь.

Perhaps the time has come for something more prosaic. Видимо, настало время для чего-то более прозаичного.

Now, that moment has come for the climate movement. Теперь, настал момент для продвижения в области климата.

The time will come when she'll regret it. Настанет время, когда она об этом пожалеет.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

Bot de tradução

Traduza em Telegram

Teste grátis

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS