Exemplos de uso de "Convention" em inglês com tradução "конвенция"

Traduções:

todos14412 конвенция12877 договор1100 собрание35 конвент34 условность5 обычай4 условное обозначение1 outras traduções356

mostrar

Certificate of origin (Kyoto Convention) Свидетельство о происхождении (Киотская конвенция)

Seafarer's Identity Documents Convention 2003. Конвенция 2003 года об удостоверениях личности моряков

Item 13: Documentation for the Convention Пункт 13: Документация по Конвенции

Convention (No. 122) concerning Employment Policy Конвенция (№ 122) о политике в области занятости

Goods declaration for export (Kyoto Convention) Экспортная декларация товаров (Киотская конвенция)

What's next, a crayon convention? Что дальше, конвенция пастели?

Denunciation of ILO Convention No. 89 Денонсация Конвенции МОТ № 89

Goods declaration for transit (Kyoto Convention) Экспортная декларация товаров (Киотская конвенция)

International Rail Consignment Note (CIM Convention) Международная железнодорожная накладная (Конвенция МГК)

Table 1 Nominated Stockholm Convention centres Таблица 1 Назначенные центры Стокгольмской конвенции

Paid Educational Leave Convention, 1974 (No. 140) Конвенция об оплачиваемых учебных отпусках 1974 года (№ 140)

Labour Inspection (Seafarers) Convention, 1996 (No. 178) Конвенция 1996 года об инспекции труда моряков (№ 178)

Supporting national focal points for the Convention; оказание поддержки национальным координационным центрам Конвенции;

Medical Examination (Seafarers) Convention, 1946 (No. 73) Конвенция о медицинском освидетельствовании моряков 1946 года (№ 73)

Implementation of article 22 of the Convention Осуществление статьи 22 Конвенции

Convention on the measurement of inland navigation vessels. Конвенция об обмере судов внутреннего плавания.

Protection Against Accidents (Dockers) Convention, 1929 (No. 28) Конвенция о защите докеров от несчастных случаев 1929 года (№ 28)

Uganda ratified the Convention Against Torture in 1986. Уганда ратифицировала Конвенцию против пыток в 1986.

Fishermen's Competency Certificates Convention, 1966 (No. 125) Конвенция 1966 года о свидетельствах рыбаков (№ 125)

Fee-Charging Employment Agencies Convention, 1949 (No. 96) Конвенция о платных бюро по найму 1949 года (№ 96)

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!