Exemplos de uso de "Event" em inglês com tradução "случай"

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos10001 событие4002 мероприятие1978 случай1606 событий1319 история106 происшествие48 соревнование24 соревнования20 произошедшее18 event13 происшедшее11 осложнение10 происходящее9 исход9 событийный6 ивент2 зачет2 эпизод1 такт1 outras traduções816

mostrar

In any event, call the gravedigger. В любом случае, позвоните гробовщику.

All traveling expenses guaranteed in any event. Возмещение путевых издержек в любом случае гарантировано.

We prescribed antihistamines, an EpiPen in the event. Мы прописали антигистаминные препараты и адреналиновый укол на случай.

(a) an Event of Default has occurred; or (а) произошел Случай невыполнения обязательств; либо

In the event of a fire (own vehicle): В случае пожара (с участием собственного транспортного средства):

Each of the following is an Event of Default: Каждое из следующих обстоятельств является Случаем неисполнения обязательств:

In any event, such tools must be continually replenished. В любом случае, такие средства должны постоянно пополнятся.

There was an unfortunate segment of the press event. На пресс-конференции был один весьма досадный случай.

In either event, we may require evidence of your identity. В любом случае, мы можем потребовать доказательства вашей личности.

In any event, the victim received medical and psychological assistance. В любом случае потерпевшему предоставляется медицинская и психологическая помощь.

In any event, here's former Secretary of Defense Rumsfeld. В любом случае, тогдашний секретарь обороны Рамсфилд

In such event, we could see WTI near 60 again. В таком случае, мы можем увидеть WTI около 60.

But in any event, it was too late to protest: Но в любом случае, протестовать было слишком поздно:

China fears dependence on those entrepôts in the event of conflict. Китай опасается зависимости от этих перевалочных пунктов в случае конфликта.

In the event, the differential system was a short-lived experiment. В любом случае альтернативные выборы были лишь кратким экспериментом.

Are we sure your home's safe in the event of. Мы уверены вашего дома гарантией безопасности в случае.

Such vulnerabilities raise troubling questions in the event of a war. Такие факторы уязвимости создают волнующие вопросы в случае войны.

In the unlikely event of a sudden change in cabin pressure. В маловероятном случае внезапного изменения давления в салоне.

10.1. Each of the following circumstances constitutes an event of default: 10.1. Каждое из следующих событий является случаем неисполнения обязательств:

In this event, you may be able to safely ignore this error. В этом случае можно безопасно игнорировать эту ошибку.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS