Exemplos de uso de "Found" em inglês com tradução "оказываться"

Traduções:

todos18404 находить10122 обнаруживать1973 считать762 оказываться568 основывать381 показывать272 учреждать138 изыскивать86 отыскивать80 обретать59 вычислять26 разыскивать20 заставать16 закладывать11 подыскивать8 основывающийся3 улучать2 outras traduções3877

mostrar

all have been found lacking. все оказались недостаточными.

We found that it did. И оказалось, что да.

The accused was found not guilty. Обвиняемый оказался невиновен.

They found themselves living in complete darkness. И случайно оказались в полной темноте.

He found it difficult to please his father. Ему оказалось трудно угодить своему отцу.

I found out he's doing drugs again. Оказывается, он опять подсел на наркоту.

Found out his Baton Rouge one was, too. Оказалось, что и в Батон Руж, тоже.

I found it impossible to cross the road. Оказалось, что перейти дорогу невозможно.

Cancer, I found, is a passport to intimacy. Рак, оказывается, это пропуск к близости.

But Koehler found out that Germany is not America. Однако оказалось, что Германия – это не Америка.

I found it difficult to be kind to others. Оказалось, что ме сложно быть добрым к другим.

The Polish dissidents found themselves in prison or exile. Польские диссиденты оказались в тюрьме или в изгнании.

In fact, what archeologists have found is none of that. Однако находки археологов оказались совсем иными.

At that time I found myself in a strange situation. Тогда я оказался в странной ситуации.

Central Europe has found itself in a completely new situation. Центральная Европа оказалась в совершенно новой ситуации.

The point sold well and civil servants found themselves isolated. Эта идея была хорошо воспринята, и государственные служащие оказались в изоляции.

She tried to open the door, which she found impossible. Она попробовала открыть дверь, но это оказалось невозможно.

Following Ethiopia's intervention, the Islamists found themselves out of power. После вмешательства Эфиопии джихадисты оказались вне власти.

we have found Mission Zero to be incredibly good for business. Оказалось, что "Нулевая Миссия" невероятно выгодна для бизнеса.

Most guys wouldn't complain if I suddenly found myself shirtless. Большинство парней бы не стали жаловаться, если бы я вдруг оказалась без кофточки.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!