Exemplos de uso de "Just" em inglês com tradução "именно"

<>
mostrar
It happened just like this. Случилось именно так.
Just then the victim walks by. Именно тогда жертва шел мимо.
The faceless mass was just that: Безликая масса была именно такой:
He wants a watch just like yours. Он хочет именно такие часы, как у тебя.
Up next, we’ll do just that. В следующем видео мы займемся именно этим.
And just where are you going exactly? И куда именно ты направляешься?
Just when we're expecting another baby. Именно тогда, когда мы ждем второго ребенка.
Collective security alliances are just that - collective. Коллективные альянсы по обеспечению безопасности являются именно коллективными.
America’s agricultural subsidies do just that. Американские сельскохозяйственные субсидии делают именно это, т. е. деформируют торговлю.
Indeed, Poland received just that in 1991. Действительно, именно так поступили с Польшей в 1991 году.
Indeed, President Clinton proposed doing just that. В действительности, президент Клинтон в свое время предлагал сделать именно это.
It's just what I've always wanted. Это именно то, чего я всегда хотел.
Just now, the signs are far from promising. Именно сейчас, признаки далеки от обещанного.
Perhaps the country needs exactly this just now: Возможно, именно это и нужно сейчас стране:
But just how interconnected is the global economy? Но каким именно образом глобальная экономика связана в единое целое?
They are looking for models just like you. Они ищут натурщицу, именно такую, как вы.
That's why I just drift, you know. Именно поэтому я и стал перекати-полем.
Maybe you've just taken a vacation from yourself. Не могу поверить, что именно здесь мы познакомились.
Why did she have to turn up just then? Почему она должна была прийти именно тогда?
With ongoing international support, we will do just that. С текущей международной поддержкой мы будем заниматься именно этим.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS