Exemplos de uso de "Traveling" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos874 путешествовать311 следовать139 перемещаться108 ехать59 поехать54 путешествие30 объезжать12 съездить3 попутешествовать2 outras traduções156

mostrar

And look who his traveling companion is. И посмотрите на его попутчика.

He gave up traveling abroad because of his sudden illness. Из-за внезапной болезни он отменил поездку за границу.

I began working as a traveling salesman, selling goat's milk, hens, roosters, and sheep. Я начал работать коммивояжером, продавая козье молоко, кур, петухов и овец.

Use it for traveling expenses. Это тебе на дорожные расходы.

The Becket Fund created a traveling exhibit titled “Body of Belief” featuring a collection of banned religious clothing and other distinctive symbols, including the headscarf, yarmulke, cross, Sikh turban, and tie. Фонд Бекета организовал передвижную выставку под названием " Символы веры ", на которой были представлены образцы запрещенных религиозных одеяний и иные особые символы, такие как головные платки, ермолки, кресты, сикхские тюрбаны и галстуки.

I can be a most pleasant traveling companion. Я могу быть самым приятным попутчиком.

Having instead made the request for a warrant public, al-Bashir – assuming the judges uphold the request – can simply refrain from traveling abroad and thus avoid arrest. Однако, зная о наличии ордера, аль-Башир (если, конечно, судьи удовлетворят эту просьбу) может просто воздержаться от поездок за границу и тем самым избежать ареста.

Of course, he'll need a traveling companion. Разумеется, ему понадобится попутчик.

Looks like we're gonna be traveling companions. Похоже, мы будем попутчиками.

Suspect last seen traveling southbound. Последний раз подозреваемый был замечен направляющимся на юг.

She's traveling westbound towards Madison. Она движется на запад к Мэдисон.

Traveling card player pops into town. Странствующий картежник появляется в городе.

You're traveling in another dimension. Вы движетесь в другом измерении.

It's like a traveling show. Это похоже на передвижную выставку.

I'm traveling light these days, Jim. Я налегке в эти дни, Джим.

Accommodation in the best hotels when traveling Размещение в лучших отелях во время командировок

The Tohoku district is worth traveling to. В округ Тохоку стоит заехать.

All traveling expenses guaranteed in any event. Возмещение путевых издержек в любом случае гарантировано.

We are traveling through a porpoise school! Мы проходим через косяк морских свиней!

You're also traveling a little light. Вы также пришли с пустыми руками.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS