Usage examples of "back run" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

I came back to run the business, in my own way. Я вернулся, чтобы руководить бизнесом по своему.

Frontera drops back to run the flank. Фронтера отступает, чтобы прорваться.

I mean it, turn your back and run, for your own sake. Слушай, разворачивайся и беги без оглядки, ради своей собственной безопасности.

I'm just going to go in the back and run a can opener across my wrist. Я просто зайду в подсобку и вены себе вскрою консервным ножом.

I tricked her into coming back She'd run the race, save our shop, get a job too. Вернул ее обманом, чтобы она участвовала в гонке, спасла наш магазин, а заодно и получила работу.

I'll come back in and run it myself. Я этим займусь.

Yeah, I just came back from a run. Да, я только с пробежки.

Let's head out the back and make a run to the car. Давайте направимся назад и сделаем бросок к машине.

I'll take it back to the lab, run some tests. Я возьму ее в лабораторию, проведу пару тестов.

Yeah, I gotta catch a ride back to the lab, run some tests. Да, мне нужно прокатиться в лабораторию, сделать пару тестов.

I have to come back to Boston and run the business. Я должен вернуться в Бостон и вести здесь дела.

If we're not back in 20 minutes, run. И беги, если мы не вернемся через 20 минут.

I remember back when you used to run things, how he'd conk you out from his perch at the 34. Я вспоминаю, раньше, когда ты был в строю, как он шарахнул тебя со своего насеста в 34-ом.

Take a step back and trust him to run his own life without any help from you, and watch him take a step forward and start acting like the man you fell in love with. Сделайте шаг назад и позвольте ему проживать свою жизнь без какой-либо помощи с вашей стороны, и вы увидите, как он сделает шаг вперед и начнет себя вести, как тот самый мужчина, в которого вы когда-то влюбились.

Rawls gets you back at the end of the run. Роулс заберет тебя назад в конце пробежки.

Wanna back off and take another run? Не хочешь вернуться и всё повторить?

To get your Internet performance back, you should regularly run an antispyware program to clean out any spyware infestation. Чтобы поддерживать оптимальное быстродействие, необходимо регулярно запускать антишпионскую программу для удаления всех возможных программ-шпионов.

I actually went back a couple weeks on your run sheets. Я просматривал твои отчеты за последние пару недель.

After resolving a reported error, click back and then click Next to run the prerequisite check again. Исправив обнаруженную ошибку, щелкните сначала Назад, а затем — Далее, чтобы снова запустить проверку необходимых компонентов.

The latter approach held that efforts to roll back Communism in the short run were too risky, given the Soviet nuclear arsenal, and that the United States and the West should content themselves with limiting the spread of Soviet power and influence. Последние придерживались точки зрения, что усилия по низвержению коммунизма в краткосрочной перспективе были слишком рискованными, учитывая ядерный арсенал Советского Союза, и что США и Запад должны удовлетворяться ограничением советской мощи и влияния.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download