Exemplos de uso de "beaten" em inglês com tradução "побивать"

Traduções:

todos882 избивать331 побеждать115 бить112 побивать74 биться73 превосходить35 обыгрывать12 ударять12 разбивать8 взбивать3 поколотить2 уделывать1 взбиваться1 колотиться1 колошматить1 outras traduções101

mostrar

If I acted like you when I was your age, Dad would've beaten me. Если бы я в твоем возрасте так себя вел, отец бы меня побил.

After World War II, it was a beaten and devastated nation with a history of dysfunctional nationalism. После второй мировой войны это была побитая и истощённая нация с анамнезом дисфункционального национализма.

Yeah, so the story they told you about helping Jason after he was beaten up by the Kapu, that's a fish tale. Да, история, которую они вам рассказали о помощи Джейсону после того как его побили Капу, это все ложь.

Asset-management firm Horizon Kinetics tracks this apparent advantage in its Horizon Kinetics ISE Wealth Index, which has beaten the S&P 500 by an impressive 2.7 percentage points annualized in the 20 years ended Dec. Компания по управлению активами Horizon Kinetics отслеживает это явное преимущество в своем индексе Horizon Kinetics ISE Wealth Index, который побил S&P 500 на впечатляющие 2.7 процентных пункта ежегодной доходности за эти 20 лет, закончившиеся 31 декабря.

Oh, I beat your record. Да, я в фуфло побил твой рекорд.

He beat your record, Marie. Эй, Мэри, он побил твой рекорд.

Some Buccaneers beat the Saints? Какие-то Корсары побили Святых?

I beat my personal best. Я побил свои собственный рекорд.

Did you beat him up? Что, побил этого здоровяка?

At least I beat your record! По меньшей мере, я бы побил твой рекорд!

He beat you for most outgoing? Он побил твою дружелюбность?

Today, we will beat that record. Сегодня мы побьём этот рекорд.

Little Rita beat the old record. Маленькая Рита побила старый рекорд.

We beat the record by 17 seconds! Мы побили рекорд на 17 секунд!

No one will ever beat my record. Никто потом не побьет мой рекорд.

Yeah, and I beat my best time. Ага, и я побил свое лучшее время.

Mr Yip, you must beat that Westerner! Господин Ип, вы должны побить этого европейца!

You beat the record by two days. Ты побил рекорд на два дня.

I didn't beat you this time. Не побил в этот раз.

Was it you who beat up Harry Doolin? Это ты побил Гарри Дулина?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!