Exemplos de uso de "carrying" em inglês com tradução "нести"

<>
mostrar
You're carrying the saddlebags. Седельные сумки нести тебе.
What are you carrying, lassie? Что ты несешь, девчушка?
I was carrying a plastic bag. Я несла в руке пластиковый пакет.
I'm just Butler carrying the bag. Я просто несу чемодан и все.
Variation of load carrying capacity (per cent) Изменение несущей способности (%)
Are you carrying any murders, Mr. Winger? А вы несете чей-то крест, мистер Уингер?
And you're still carrying a torch. И ты несешь этот факел.
She was carrying a basket full of flowers. Она несла корзину полную цветов.
So why are they carrying these genes around? Тогда почему они несут эти гены?
Officer, you said that my client was carrying the bag. Офицер, вы сказали, что мой клиент нес эту сумку.
Um, he was carrying a burlap sack for the cats. Хм, он нес мешковины для кошек.
Entrance of six manservants carrying the telescopes of the astronomers. Входят шестеро слуг, несущих телескопы астрономов.
And what's the weight of the equipment you're carrying? А сколько весит оборудование, которое Вы несете с собой?
On that occasion, I found my wife carrying something like this. Однажды я увидел, как моя жена таким образом что-то несёт.
I was the front leg of an elephant carrying Eddie Redmayne. Я был передней ногой слона несущего Эдди Редмайна.
And that's you carrying plastic garbage bags onto your boat. И на них ты несешь мусорные мешки на лодку.
He looks like a millionaire carrying a bag full of money. Он выглядит как миллионер, несущий сумку, полную денег.
Like, if you gotta fly, ain't nobody carrying your bags. Типа, если тебе нужно лететь и никто не несёт твои чемоданы.
the sky is filled with this fleet of helicopters carrying him in. небо заполнено эскадрильей вертолётов, несущей его к месту.
Pretty fancy talk for a guy carrying a box of stolen pickles. Оригинальная речь для человека, несущего коробку с краденными солениями.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS