Verwendungsbeispiele von "complete payment" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

2. Increased time to complete payment (up to several days) 2. Увеличенное время проведения платежей — до нескольких дней

It's been over a month now and she did not leave a deposit, so I will require complete payment right away. Вот только это было более месяца назад, а она не внесла аванс, так что я вынужден просить вас немедленно расплатиться.

Once you complete a payment by funds transfer, a receipt will be available on your Transaction history page. По завершении перевода вы сможете найти квитанцию на странице истории ваших операций.

If you want to experience youth again you must complete the payment now. Если желаете заново пережить собственную молодость, подтвердите оплату сейчас.

Efforts are ongoing to complete the final payment by the end of January and remove movement representatives from UNAMID premises until the parties agree on an inclusive ceasefire regime during the ongoing political process. В настоящее время предпринимаются усилия для осуществления заключительных платежей к концу января и вывода представителей движений из помещений ЮНАМИД до тех пор, пока стороны не договорятся о всеохватывающем режиме прекращения огня в ходе продолжающегося политического процесса.

For complete guidelines, see Payment days (form). Полные инструкции см. в разделе Дни платежа (форма).

Usually, your bank will have a reference field you complete when you send a payment. Как правило, при отправке платежа можно заполнить поле назначения платежа.

For complete guidelines, see Payment purpose codes (form). Полные инструкции см. в разделе Коды назначений платежей (форма).

For complete guidelines, see Payment schedules (form). Полные инструкции см. в разделе Графики платежей (форма).

For complete guidelines, see Payment instruction (form). Полные инструкции см. в разделе Инструкция по оплате (форма).

Clear this check box if you must manually complete the matching and payment. Снимите флажок, если выполнить сопоставление и платеж необходимо вручную.

The user will complete authorization of the payment by using his or her fingerprint with the help of the TouchID function. Идентификация платежа будет осуществляться пользователем по его отпечатку пальца при помощи функции Touch ID.

For complete guidelines, see Vendor payment fee (form). Полные инструкции см. в разделе Платеж сбора поставщика (форма).

For complete guidelines, see Terms of payment (form). Полные инструкции см. в разделе Сроки платежа (форма).

a) complete the standard form in the "Payment History" of myAlpari. a) корректно заполнить стандартную форму в разделе «История платежей» Личного кабинета.

You can also complete these procedures from the Payment journal list page. Можно также выполнить следующие процедуры на странице списка Журнал платежей.

a) complete the standard form in the "Payment History" section of myAlpari. a) корректно заполнить стандартную форму в разделе «История платежей» Личного кабинета.

You can also complete these procedures from the Payment journals list page. Можно также выполнить следующие процедуры на странице списка Журналы платежей.

For complete guidelines, see Methods of payment - vendors (form). Для получения более подробных инструкций см. Способы оплаты - поставщиков (форма).

The merchant will present this token, along with transaction details, to your bank to complete the transaction and request payment for your transaction. Продавец предоставляет этот маркер вместе с сведениями о транзакции банку для выполнения транзакции и запроса оплаты по ней.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen