OKBy continuing to use this website you agree with our use of cookies. We and our partners will collect data and use cookies for ad personalization and measurement. Learn how
no matches found
В конце срока будут экзамены. There will be exams at the end of term.
Продление срока для предъявления иска Extension of time for suit
Щелкните Сбросить даты срока хранения. Click Reset shelf life dates.
определить основу для срока действительности (указать экзамен); basis for period of validity (specify which examination);
Создание группы крайнего срока ввода заказа Create an order entry deadline group
В течение пятилетнего срока Зардари в Пакистане укрепилась президентская система. Zardari’s five-year tenure reinforced the presidential system in Pakistan.
В настоящее время объявлено о принятии предложений для завершения процесса замены в течение этого срока. A request for proposal exercise is currently in place to complete the replacement within this timeframe.
Переговоры, главным образом, идут о том, какие группы стран должны сократить эмиссию, на сколько, в течение какого срока, а также насколько в течение каждого года. The negotiations are mainly about which groups of countries should cut their emissions, by how much, how fast, and relative to which baseline year.
Он выйдет до конца своего срока. He's stepping out, end of this term.
Продление срока, предусмотренного в решении 2003/118 Extension of time limit in decision 2003/118
Дата окончания срока действия критерия. The date when the criteria expires.
По истечении этого срока, учреждение возвращает деньги покупателю. When the period of time is up, the institution pays the buyer back.
Назначение группы крайнего срока ввода заказа клиенту Assign an order entry deadline group to a customer
Большинство из этих проблем сегодня лишь усугубились по сравнению с началом президентского срока Путина. Most of the problems remain worse now than they were at the beginning of Putin's tenure.
Группа по проверке выносит свое определение о том, имеет ли проект надлежащие исходные условия, план мониторинга и надежный срок действия, в соответствии с критериями [, касающимися исходных условий, плана мониторинга и срока кредитования], указанными в добавлении …. A verification team shall make its determination on whether the project has an appropriate baseline, monitoring plan and crediting lifetime, in accordance with the [baseline, monitoring plan and crediting lifetime] criteria set out in appendix ….
(iv) в течение срока действия открытого Контракта: (iv) throughout the term of an open Contract:
Статья 65: Продление срока для предъявления иска Article 65: Extension of time for suit
Дата окончания срока действия подписки. Date that this subscription will expire.
В проекте статьи 70 устанавливается дата начала срока исковой давности. Draft article 70 provides for the commencement day of the limitation period.
Назначение группы крайнего срока ввода заказа узлу Assign an order entry deadline group to a site


My translations