Exemplos de uso de "drinking" em inglês com tradução "попивать"

<>
You drinking beers up here, huh? Пивко попиваем, а?
"Instead, let me sit on a beach somewhere drinking mojitos." "Лучше развалиться где-нибудь на пляже и попивать мохито".
I need to be on a beach somewhere, drinking something with an umbrella in it. Мне нужно быть на где-нибудь пляже, попивая, что - нибудь с зонтиком в бокале.
For all we know he could be sitting in Queens and drinking a beer and watching TV. А он преспокойно попивает пивко дома и смотрит телевизор.
Drink your milk, now, Junior. Попей молочка, Младший.
She gave him something to drink. Она дала ему что-то попить.
I need a drink with my lunch." "Знаешь что, для обеда мне нужно ещё чего-нибудь попить".
Tom gave Mary something cold to drink. Том дал Мэри попить холодного.
We stop for a drink of water. Мы останавливаемся, чтобы попить.
Should I get her something to drink? Я принесу ей что-нибудь попить?
Let's get something to drink, Mads. Давай возьмем что-нибудь попить, Мэдс.
There's an herbal tea you can drink. Вы можете попить травяной чай.
Should I go get us something to drink? Я принесу нам что-нибудь попить?
You were supposed to get something to drink. Ты же сказала, что принесёшь что-нибудь попить.
I'll get you something hot to drink. Я приготовлю нам попить чего-нибудь горячего.
I am going to get something to drink. Я пойду куплю что-нибудь попить.
I just want to get something to drink. Мне просто нужно чего-нибудь попить.
I drank some of the cider and threw up. Я попил сидра и меня вырвало.
Here, drink it down and be on your way. Попей, и отправляйся в путь.
Jackie, I'll, uh, get you something to drink. Джеки, я, э-э, пойду принесу тебе что-нибудь попить.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!