Exemplos de uso de "keep" em inglês com tradução "держаться"

<>
mostrar
Keep back from the edge. Держись подальше от края пропасти.
Keep it in the wind. Держаться по ветру.
Keep your pecker up, mate. Держись молодцом, дружище.
Careful, keep back from her! Осторожно, держись от нее подальше!
Come on, Mav, keep coming! Давай, Скиталец, держись!
Try to keep up with him. Попробуй держаться с ним на ровне.
I had to keep them apart. Я должен был держаться от них подальше.
You keep your mind off women. Держись от женщин подальше.
We've got to keep together. Мы должны держаться вместе.
So everybody keep together, maintain radio contact. Всем держаться вместе, поддерживать радиосвязь.
Bicycles keep to the left in Japan. В Японии велосипеды держатся слева.
Keep together, stay sharp and follow me. Держитесь вместе, не отставайте и следуйте за мной.
You just keep out of the way. Просто держишься подальше.
I can keep a low profile that way. Так я смогу держаться в тени.
Bang, bang, bang * - * Keep shooting for the top Хлоп, хлоп, хлоп * - * Держитесь на высоте
I'm trying to keep up a front. Я пытаюсь держаться на высоком уровне.
We're meant to keep a low profile. Мы должны держаться в тени.
We can barely keep our heads above water. Мы едва держимся на плаву.
I told you to keep a low profile. Я говорила тебе держаться тихо.
Allows our target to keep a low profile. Допустим, наш объект держится в тени.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS