Exemplos de uso de "leaving" em inglês com tradução "оставлять"

Traduções:

todos7845 оставлять3552 покидать1218 уходить826 уезжать456 выходить430 бросать278 выезжать81 уход37 улетать33 увольняться30 отъезд24 удаляться21 оставление18 отбывать14 выбывать8 отваливать8 расставаться7 отлучаться3 отдавать на откуп2 выбытие2 outras traduções797

mostrar

Um, just leaving another message. Просто оставляю еще одно сообщение.

I'm not leaving Inti. Я не оставлю Инти.

Leaving Draper a little present. Оставляю Дрейперу маленький подарочек.

Extract without leaving a trace. И забрать, не оставив следа.

Thanks for leaving me the scraps. Спасибо, что оставил дело за малым.

Leaving the real IP address behind. Оставляя за собой настоящий IP.

Leaving material imprints is contra-indicated. Оставлять следы противопоказано.

He's leaving red ink behind. Он оставляет за собой следы красного цвета.

She was leaving me a message. Она оставляла для меня сообщение.

How about leaving him a message? Ну так давай оставим ему сообщение?

I am leaving your money here. Я тебе здесь деньги оставляю.

Fang deserts his pride, leaving them unprotected. Фанг уклоняется от боя, оставляя прайд без защиты.

Were you leaving a message for Mommy? Ты оставил для нее сообщение?

I'm leaving mine at the hospital. Я оставляю своего в больнице.

This is me, leaving a fifth message. Это уже пятое сообщение, которое я тебе оставляю.

Herrera said he was leaving a tip. Херрера сказал, что оставляет подсказку.

I was just leaving her a message. Я просто оставил ей сообщение.

Looks like water evaporated, - leaving rock salt. Похоже вода испарилась, оставив солевой след.

they can be used without leaving traces. оно может быть использовано без оставления следов.

Why are you leaving emitters in my loft? А почему ты оставил излучатели в моём лофте?

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!