Exemplos de uso de "mate" em inglês com tradução "приятель"

Traduções:

todos370 приятель67 спариваться40 спаривать26 напарник5 соединяться5 соединять4 матэ2 товарищ по команде1 outras traduções220

mostrar

No, mate, just me civvies. Нет, приятель, я в штатском.

Rider, that's enough, mate. Райдер, хорош, приятель.

Listen, mate, don't mess about. Слушай, приятель, не шути.

Ready to get to work, mate? Готов идти работать, приятель?

A rotter's a rotter, mate. Гниляк - это гниляк, приятель.

And my mate here, Iggy Pop. А вот мой приятель, Игги Поп.

Got a room for tonight, mate? Есть номер на ночь, приятель?

Draw the curtains, will you, mate? Приятель, открой занавески?

It's all first class, mate! Здесь везде первый класс, приятель!

You are bang out of order, mate. Приятель, ты поступаешь нечестно.

Just cut us loose, will you, mate? Просто освободи меня, хорошо, приятель?

Calm down, mate, it's non-contact! Успокойся, приятель, это бесконтактно!

Pork scratchings are fried pig skin, mate. Свиные шкварки это жареная свиная шкура, приятель.

Did you piss off a Gypsy, mate? Ты разозлил цыганку, приятель?

Excuse me, mate, you got a light? Извини, приятель, не найдется прикурить?

And then there's his class mate. И ещё этот школьный приятель.

It's your good old mate Andre. Это ваш старый добрый приятель, Андре.

Gonna make it worth my while, mate? Я ведь не зря трачу свое время, приятель?

You're not my mate, you prick. Ты мне не приятель, стручок.

Though his mate does all the legwork. Хотя всю грязную работу делал его приятель.

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!