Exemplos de uso de "всём" em russo com tradução "all"

<>
mostrar
При всём уважении, старший инспектор. With all due respect, Chief Inspector.
Я уже обо всём договорился. I got it all fixed up.
Да, во всём, ну вы поняли. Yep, all shipshape, you know.
Это я во всём виновата, Раджа. It's all my fault, Rajah.
Мой организатор путешествий обо всём позаботился. My travelator took care of all of it.
и во всём мире не исключения. and all around the world are not exceptions.
При всём уважении, сэр, это несправедливо. With all due respect, sir, that's not fair.
Они в беспорядке на всём графике. It's a mess. It's all over the place.
При всём уважении, вы себя выгораживаете. With all due respect, you're protecting yourself.
Страны находятся на всём этом пути. And we have countries all this way.
Все мы жаждем мира во всём мире. We are all eager for world peace.
Какую роль во всём этом играла Эбби? What role did Abby play in all of this?
Самый родной тебе человек на всём свете. He is the most relative man all over the world.
Во всём мире появляется всё больше велодорожек. You have these rapidly emerging bike lanes all over the world.
Ожег от серной кислоты на всём подбородке. Splashed sulphuric acid all over his chin he did.
Даже при всём своём богатстве он несчастлив. Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
Семейное счастье, но она забывает обо всём этом. Marital bliss, but she forgets all about this.
Кроме того, Европа - сторонница демократии во всём мире. Europe, after all, is committed to democracy worldwide.
При всём уважении, сэр, этот парень - пустое место. All due respect, sir, the guy's a waste of space.
Это произошло во всём мире, хотя и не однородно. One sees it all over the world, although not homogeneously.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS