Exemplos de uso de "обычной" em russo com tradução "usual"
Traduções:
todos9796
usual2812
normal1788
conventional1501
ordinary835
common711
customary661
regular503
general290
routine163
typical119
traditional111
habitual68
informal20
most common5
outras traduções209
Никаких проверок, никакой обычной возни, ничего.
No reference checks. None of the usual background stuff, no.
Помню, принцесса отказалась ехать на ее обычной карете.
I recall that the princess refused her usual carriage.
Продолжите создание заказа на продажу, следуя обычной процедуре.
Continue to create the sales order by using the usual procedure.
Бывший премьер-министр Виктор Черномырдин выразил эту дилемму в своей обычной апатичной манере:
Former prime minister Victor Chernomyrdin conveyed this dilemma in his usual lethargic way.
Я думал, что это результат обычной его бестолковости, однако оказалось, что старик еще соображает.
I thought this was his usual obtuseness, but the old man has some sense left in him yet.
Тем временем Европа сидит себе в уголке на перекрестке культур со своей обычной блаженной самоуверенностью.
In the meantime, Europe sits back in the multi-cultural corner with its usual blithe self-confidence.
Но проводить встречу "большой восьмёрки" в Санкт-Петербурге в "обычной деловой атмосфере" может быть ещё опаснее.
But to hold a G-8 meeting in St. Petersburg in an atmosphere of "business as usual" may be even more dangerous.
Когда мы его накрыли, там было полно всей обычной фигни, плети, наручники, затычки в задницу, дурацкие костюмы.
When we busted the house, it was full of all the usual stuff, whips, butt plugs, bondage kits, crazy costumes for dressing up.
Однако делегация страны оратора готова, из уважения к обычной практике Комитета, поддержать консенсус по проекту данной резолюции.
His delegation would, however, support the consensus on the draft resolution out of respect for the Committee's usual practice.
Действительно, обычной реакцией мирового сообщества, а особенно лидеров стран Запада, на геноцид является уклонение от этой проблемы.
Indeed, whenever genocide begins, the world's usual response - especially that of Western leaders - is to turn away.
Нашей обычной тактикой при решении таких проблем является дополнительное обучение, углубление специализации людей или внедрение дополнительных технологий.
Now our usual tactics for tackling problems like these are to do more training, give people more specialization or bring in more technology.
Он подчеркивает, что в академическом мире обычной практикой является обозначать группировку так, как называют ее сами ее члены.
He notes that in academia, it’s usual to call groups what they call themselves.
Так каким же образом iPhone X может стать чем-то большим, нежели обычной попыткой Apple превзойти предыдущую версию?
So how could the iPhone X be more than Apple’s usual stab at topping the previous version?
использование аккредитивов и других систем коммерческого финансирования для международного перевода денег, которое представляется не обоснованным обычной деловой практикой клиента;
Use of letters of credit and other systems of commercial financing for international money transfers, seemingly unjustified by the customer's usual business activity;
Некоторые рынки включают скрытую ликвидность в существующие книги лимитных ордеров наряду с обычной ликвидностью, обычно используя айсберг-ордера (iceberg order).
Some markets allow dark liquidity to be posted inside the existing limit order book alongside public liquidity, usually through the use of iceberg orders.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie