Exemplos de uso de "приняли" em russo com tradução "take"

<>
mostrar
Почему вы приняли мое предложение? Why did you take my offer?
Вы не приняли ваши лекарства? Have you stopped taking your medication?
И затем мы приняли решение: And then we took that decision:
Переговоры приняли абсолютно нереалистичный вид. The negotiations have taken on an increasingly unreal air.
Они и, правда, приняли предложение. They really took the offer.
Вы только что приняли ванну. You just took a bath.
События приняли неожиданный оборот, да? Things took a wild turn, didn't they?
Мы приняли его за американца. We took him for an American.
Они поели, устроили беспорядок, приняли душ. They ate some food, they made a mess, they took a shower.
А после, мы приняли душ вместе. Afterwards, we took a shower together.
Родители приняли это за знак дьявола. My parents took it as a sign of evil.
Тогда почему вы приняли это назначение? Then why did you take this assignment?
Они приняли во внимание любую возможность. They took every possibility into consideration.
Рад видеть, что вы приняли мое предложение. You took me up on my offer.
Или пожалеете, что не приняли моё предложение. Or you're gonna wish you'd taken me up on my offer.
Агент Бушард, вы все-таки приняли мое приглашение. Agent Bouchard, I see you took me up on the offer.
Мы приняли все меры предосторожности, но это больница. We-we've taken every precaution, but this is a hospital.
Необходимо, чтобы Вы приняли участие в составлении акта. It is necessary that you take part in the drawing up the statement.
Возможно, не лучшие меры, но мы бы их приняли. It may not be good action, but we would take action.
Хотите искупаться или вы уже приняли свой холодный душ? Do you want to take a swim, or did you have your cold shower already?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS