Exemplos de uso de "проверками" em russo com tradução "verification"

Traduções:

todos5576 check1407 verification1037 inspection767 test741 control476 validation352 checking281 testing174 verifying114 screening82 vetting40 validating31 checkup12 marking10 proofing10 revision9 proof8 inspecting7 going-over1 making sure1 workout1 outras traduções15

mostrar

На данный момент министерство иностранных дел ежегодно выделяет 300 000 евро на эту программу, и в число главных областей деятельности входят подготовка инспекторов МАГАТЭ и разработка и апробация инструментов и методов, связанных с проверками ядерных материалов. At the moment, the Ministry for Foreign Affairs allocates 300 000 euros for the programme annually, and the main areas of activities are training of the IAEA inspectors and development and testing of instruments and methods related to nuclear material verification.

Проверка безопасности в процессе регистрации Security Verification During Registration

Пароли приложений и двухшаговая проверка App passwords and two-step verification

Имя, имена пользователей и проверка Name, Usernames and Verification

Проверка фактического наличия и учет Physical verification and recording

См. раздел О двухшаговой проверке. See About two-step verification.

О проверке формы I-9 About Form I-9 verification

См. раздел Выключение двухэтапной проверки. See Turn off two-step verification.

Решение 1. Выключение двухшаговой проверки. Solution 1: Turn off two-step verification

Я включил(а) двухэтапную проверку. I turned on two-step verification.

Решение 3. Если двухшаговая проверка выключена. Solution 3: If you don’t have two-step verification turned on

Что такое приложение для проверки личности? What is an identity verification app?

Значение проверки карты (CVV) можно проверить. The card verification value (CVV) can be validated.

Включение и выключение двухшаговой проверки подлинности Turn two-step verification on or off

Вы недавно включили двухфакторную проверку подлинности If you recently turned on two-step verification

Создание, оценка и проверка кадастров атмосферных выбросов Development, evaluation and verification of air emission inventories

Мгновенная проверка при входе по номеру телефона. Instant Verification for Phone Number login

Сброс пароля при включенной двухшаговой проверке подлинности Reset your password when two-step verification is turned on

О проверке формы I-9 [AX 2012] About Form I-9 verification [AX 2012]

Приложения для проверки личности: вопросы и ответы Identity verification apps: FAQ

Mais

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!