Exemplos de uso de "через" em russo com tradução "in"

<>
mostrar
У нас слушание через час. We have a bail hearing in an hour.
Открываем магазин через два дня. We open shop in two days.
Передача поисковых запросов через URL. Search query passed in referral URL.
Автобус отправляется через пять минут. The bus leaves in five minutes.
Успокойся, через день она вернётся. Relax, she'll be back in a day.
Через три недели Йонкерс банкрот. In three weeks, the City of Yonkers goes bankrupt.
Мы его зарегистрируем через минуту. We'll bring him through booking in a minute.
И вернусь через пару минут. And I'll be back in a jiff.
Остаточное изображение растворяется через секунду. The afterimage dissolves in a second.
Через пару часов, не раньше. At the earliest in a couple of hours.
Вы услишите это через секунду. You'll hear that in a second.
Жду материал через 48 часов. I want copy on my desk in 48 hours.
Я вернусь через десять минут. I'll be back in ten minutes.
Через семь минут начнется обстрел. The strafe is due in seven minutes.
Увидимся через пару недель, Баки. I'll see you in a couple of weeks, Bucky.
Я позвоню тебе через час. I will call you in an hour.
Я буду через миг, окей? And I'll find you in a jiffy, okay?
Я дам ответ через неделю. I &apos;ll give you my answer in a week.
Мир в Афганистане через примирение Peace Through Reconciliation in Afghanistan
"Входящие": удаление через 365 дней Inbox: Delete in 365 days
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS