Exemplos de uso de "Getting" em inglês com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos967 avoir269 arriver102 obtenir98 prendre76 mettre61 devenir59 recevoir44 s'avoir34 comprendre23 parvenir17 attraper12 procurer5 aller chercher5 acquérir3 capter3 faire passer2 finir par2 s'introduire2 s'écoper1 écoper1 outras traduções148

mostrar

I succeeded in getting what I wanted. J'ai réussi à avoir se que je voulais

It's getting light. Morning is coming. Ça s'éclaircit. Le matin arrive.

I succeeded in getting the book. J'ai réussi à obtenir le livre.

They were worried about getting caught. Ils étaient inquiets de se faire prendre.

My father is always getting angry. Mon père se met toujours en colère.

He was getting increasingly anxious. Il devenait de plus en plus angoissé.

I'm looking forward to getting your letter. J'attends de recevoir votre lettre avec impatience.

I am getting a cold. Je suis en train d'attraper froid.

I had difficulty getting a ticket for the concert. J'eus des difficultés à me procurer un billet pour le concert.

I had a little difficulty in getting a taxi. J'ai eu quelque difficulté à trouver un taxi.

I have to form the habit of getting up early. Je dois acquérir l'habitude de me lever tôt.

When anyone tries to explain the inexplicable, he is getting ready to excuse the inexcusable. À trop vouloir expliquer l'inexplicable, on finit par excuser l'inexcusable.

You finally succeeded in getting a job. Vous avez finalement réussi à trouver un emploi.

We're getting out of here. The cops are coming. On s'tire d'ici, les flics arrivent.

She succeeded in getting what she wanted. Elle a réussi à obtenir ce qu'elle voulait.

This isn't worth getting worked up over. Ce n'est pas la peine de se prendre la tête avec ça.

Birds sometimes cause accidents by getting in the way of airplanes. Les oiseaux causent parfois des accidents en se mettant sur le trajet des avions.

My hair is getting long. Mes cheveux deviennent longs.

We're getting a new car next month. Nous aurons une nouvelle voiture le mois prochain.

Getting to the bus stop, he found the bus had left. Il est arrivé à l'arrêt, pour s'apercevoir que le car était parti.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS