Beispiele für die Verwendung von "Bad" im Englischen mit Übersetzung "сильный"

<>
That buffalo hooked him bad. Тот бизон сильно забодал его.
He's banged up bad. Он сильно поранился.
I have a bad toothache. У меня сильная зубная боль.
I've a bad cold У меня сильная простуда
Just got a bad concussion. У него просто сильная контузия.
Tom has a bad headache. У Тома сильная головная боль.
I caught a bad cold. Я сильно простудился.
Bad one, my bow hand. Очень сильная, в смычковой руке.
I have to poop really bad! Я пукну так сильно сейчас!
I have a bad pain here. У меня здесь сильная боль.
I need your love Oh, so bad Я нуждаюсь в твоей любви Так сильно
He was suffering from a bad headache. Он страдал от сильной головной боли.
I have recovered from my bad cold. Я выздоровел после сильной простуды.
He had gotten older, plus the bad storm. Он очень постарел, к тому же сильный буран.
My sister is suffering from a bad cold. Моя сестра страдает от сильной простуды.
My sister is suffering from a bad cold now. Моя сестра сейчас страдает от сильной простуды.
You roughed her up pretty bad on the track. Вы довольно сильно ударили ее на площадке.
He said that you got banged up pretty bad. Он сказал, что вы очень сильно ударились головой.
One day at school, my shoulder started hurting really bad. Однажды в школе мое плечо очень сильно разболелось.
The pain was so bad, she could hardly form sentences. Боль была настолько сильна, что она не могла даже связно говорить.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!