Beispiele für die Verwendung von "Contracts" im Englischen mit Übersetzung "контракт"

<>
loss of profits or contracts; упущенные выгоды или контракты;
12. CLOSE-OUT OF CONTRACTS 12. ЗАКРЫТИЕ КОНТРАКТОВ
You didn't need contracts. Вам не нужны контракты.
Deprecated: (RUS) Contracts [AX 2012] Удалено: (RUS) контракты [AX 2012]
Sewer contracts with inflated costs Канализационные контракты, в которых завышали стоимость
Smaller sizes of contracts (lots); Меньшие размеры контрактов (лотов);
(ii) confirm all Contracts; and (ii) подтверждения всех Контрактов; и
Contracts and letters of intent Контракты и письма о намерении
Contracts listing and trading time Листинг и время торгов по контрактам
Associated projects and project contracts Связанные проекты и контракты по проектам
Contracts for fire alarm systems Контракты на системы пожарной тревоги
Fair Contracts for Poor Countries Справедливые контракты для бедных стран
Metatrader 4 forex contracts specification Спецификация контрактов Форекс для торговой платформы Metatrader 4
An alternative to future contracts; Альтернатива фьючерсным контрактам;
Others have destination specific contracts. Другие терминалы приобретены под конкретные контракты.
About project contracts [AX 2012] О проектных контрактах [AX 2012]
Structural engineering firm, government contracts. Структурная проектная фирма, государственные контракты.
Deferred charges: prison cell lease contracts Отсроченные платежи: контракты на аренду тюремных камер
◦Volatility futures contracts (CBOE VIX Futures) 1. Фьючерсные контракты на волатильность (фьючерсы CBOE VIX);
“Managing performance and contracts” (part III). «Организация служебной деятельности и контракты» (часть III).
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!