Beispiele für die Verwendung von "Make" im Englischen mit Übersetzung "готовить"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle46854 сделать8043 делать4365 осуществлять2197 выполнять2099 достигать1997 совершать1520 заставлять1298 выступать1049 заключать970 производить790 составлять727 зарабатывать516 приготовлять473 приготавливать430 изготовлять304 готовить233 производиться211 изготавливать201 снимать198 вынуждать194 ставить133 проделывать106 заслуживать87 произносить56 совершаться29 ставиться23 изготавливаться14 заваривать14 заключающийся10 изготовляться8 мастерить8 свершать7 срубать5 поделать4 делавшийся4 осуществлявшийся4 смастерить3 учинять3 производившийся2 заключавшийся1 проделываться1 заготавливать1 осуществляющийся1 составлявшийся1 ставящийся1 andere Übersetzungen18513

einblenden

I make a brilliant hot toddy. Я замечательно готовлю горячий пунш.

And the day I make cheesecake! А ещё это день, когда я готовлю творожную запеканку!

My mother knows how to make cakes. Моя мама знает, как готовить торты.

I make a mean smoked salmon Benedict. Я отменно готовлю копченого лосося Бенедикт.

Me too, I make great fava beans. Я тоже готовлю отличные бобы.

I actually make a pretty good Bolognese. Вообще-то я готовлю отличное болоньезе.

Example: Open Graph "make" action with properties: Пример: Действие «Готовить» в Open Graph со свойствами:

Do you know how to make goulash? Вы знаете, как готовить гуляш?

My dad used to make multigrain pancakes. Мой отец готовил мультизерновые блинчики.

Did you make this pate, as well? Этот паштет тоже вы готовили?

I don't know how to make paninis. Я не умею готовить панини.

Oh, I just remembered how to make paella. О, я вспомнил, как готовить паэлью.

FYI, ladies, I didn't make the food. К вашему сведению, дамы, я не готовила еду.

I make veal cutlets, which the boys love. Я готовлю телячьи котлеты, которые мальчики любят.

When you make homemade soup, it's individual. Когда готовишь домашний суп, он индивидуален.

Learn to make soup from rocks and grass. Учитесь готовить суп из травы и камней.

The "make" action is published on your timeline. Действие «Готовить» будет опубликовано в вашей хронике.

You can make the bed while I cook. Ты можешь постелить постель, пока я готовлю.

So you don't know how to make paella? Так ты не знаешь, как готовить паэлью?

Grandpa, how did you know how to make köfte? Дедушка, откуда ты умеешь готовить люля-кебаб?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen