Beispiele für die Verwendung von "Make" im Englischen mit Übersetzung "снимать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle46854 сделать8043 делать4365 осуществлять2197 выполнять2099 достигать1997 совершать1520 заставлять1298 выступать1049 заключать970 производить790 составлять727 зарабатывать516 приготовлять473 приготавливать430 изготовлять304 готовить233 производиться211 изготавливать201 снимать198 вынуждать194 ставить133 проделывать106 заслуживать87 произносить56 совершаться29 ставиться23 изготавливаться14 заваривать14 заключающийся10 изготовляться8 мастерить8 свершать7 срубать5 поделать4 делавшийся4 осуществлявшийся4 смастерить3 учинять3 производившийся2 заключавшийся1 проделываться1 заготавливать1 осуществляющийся1 составлявшийся1 ставящийся1 andere Übersetzungen18513

einblenden

She's free to make videos. Она в праве снимать видео.

We do not make movies about these. Мы не снимаем фильмы о них.

We 'II make a film, you faggot! Мы снимем классный фильм, козел!

We'll make a film, you faggot! Мы снимем классный фильм, козел!

Me and Ritchie, we make porno movies. Мы с Ричи снимаем порнуху.

That doesn't make you innocent though. Это не снимает с тебя вину.

Make sure you get the apron as well. Снимите так, чтобы и фартук был в кадре.

Realistically, nobody thought Abrams would make a bad movie. Вообще-то никто и не думал, что Абрамс снимет плохое кино.

Take off your coat and make yourself at home. Снимите пальто и чувствуйте себя как дома.

I need to make a large withdrawal from that account. Я хотела бы снять большую сумму с этого счета.

We make videotapes, Mr. Babbitt, and we analyze the tapes. Мы сняли все на пленку, мистер Бэббит.

I write musicals; I make short films alongside my poems. Помимо стихов, я пишу мюзиклы, снимаю короткометражные фильмы.

Instead, what she really wanted to do was make films. Вместо этого, чем она действительно хотела заниматься, было снимать фильмы.

Can you strip the sheets and make the bed, please? Можешь снять простыни и застелить койку, пожалуйста?

It's a new way of trying to make a documentary. Это новый способ снимать документальные фильмы.

You can clear this checkbox to make the message go away. Чтобы убрать сообщение, можно снять этот флажок.

I could make a better sex ed film with my mom. Я с моей мамой и то бы снял лучше фильм по сексуальному просвещению.

What if you want to make more of your short films? Что если ты захочешь снимать больше короткометражек?

When you land in Nassau, make your last withdrawal as Maggie Castner. Когда Ты приземлишься в Нассау, в последний раз сними деньги как Мэгги Кастнер.

Tanaka, do you think we can make anything worth selling with that? Танака, ты думаешь, мы с ней снимем что-нибудь стоящее?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen