Beispiele für die Verwendung von "Of" im Englischen mit Übersetzung "из"

<>
Ninety-nine percent of you. 99 процентов из вас.
This is one of them. Вот одна из них.
None of us is perfect. Никто из нас не совершенен.
Little of this is reassuring. Мало что из этого вселяет надежду.
None of this is surprising. Ни что из перечисленного не удивительно.
Some of our team did; Некоторые из нашей команды сделали это;
Sticking plaster, pads of oakum. Лейкопластырь и подушечки из пакли.
The Bajrayogini Statue of Kali. Статуэтка Кали из Ваджрайогини.
Managing a brood of eight. Управление выводком из восьми.
"He's one of us." "Он один из нас".
Most of you look smart. Большинство из вас выглядят очень умными.
One of Deacon's songs. Одна из песен Дикона.
people died because of cartoons. Люди погибли из-за рисунков.
Birds build nests of twigs. Птицы вьют гнезда из веток.
One of the UNIT personnel. Один из сотрудников ЮНИТ.
I had one of those. У меня был один из таких брелоков.
Sam Middleton, department of justice. Сэм Миддлтон из министерства юстиции.
Several of them uncommonly pretty. Некоторые из них необыкновенно хороши.
Clear your mind of questions. Все вопросы из головы выкинь.
One of my old gangers. Один из моих бывших двойников.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!