Beispiele für die Verwendung von "Took" im Englischen mit Übersetzung "садиться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle30993 принимать14615 взять3609 предпринимать2194 получать1974 занимать1900 брать1192 садиться172 заражаться24 andere Übersetzungen5313

einblenden

Took yellow tram and went. Сел на жёлтый трамвай и ушёл.

I took the midnight train. Я сел на полночный поезд.

Uh, I took an earlier train. Я сел на более ранний поезд.

Took a train out to Montauk. Сел на поезд в Монтак.

I took the train to Lourdes. Села на поезд в Лурд.

So I took a 3:00 train. Я сел на поезд в три часа.

She took the London train this afternoon. Она села на поезд, идущий в Лондон.

Ken took the wrong bus by mistake. Кен по ошибке сел не в тот автобус.

He took the midnight train going anywhere Сел на полночный поезд, идущий в никуда

She took the midnight train going anywhere Села на полночный поезд, идущий в никуда

Well, he took the bus here, right? Ну, он садится здесь в автобус, верно?

We took a taxi from the Central Station. На Центральной Станции мы сели в такси.

You took the train to your parents' house. Ты села на поезд до родительского дома.

You think he took a bus out of town? Ты думаешь он сел на автобус, чтобы выехать из города?

Then I took the wrong train and landed in Bridgeport. Потом села не на тот поезд и уехала в Бриджпорт.

You waited for her until midnight and took a taxi. Ты ждала её до полуночи, затем села в такси.

This guy took the "h" train and missed his stop by a lot. Этот парень сел на сверхскоростной поезд и пропустил свою остановку уже не раз.

I took a bus so as not to be late for my appointment. Я сел на автобус, чтобы не опоздать на встречу.

I made the breakfast, we took the bus and we came to see you. Я приготовила завтрак, мы сели в автобус и поехали к Рамону.

Mr. President, not long ago, I took a train ride after a long war. Г-н президент, не так давно я сел в поезд после долгой войны.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen