Exemples d’usage de "Zero dark thirty" en anglais avec traduction en russe

<>
One showing of Zero Dark Thirty and suddenly everyone's an expert! Один раз показали "Цель номер один" - и все уже эксперты!
While it is safe to say that trading on a dark venue will reduce market impact, it is very unlikely to reduce it to zero. Верно то, что торговля на скрытой торговой площадке уменьшит воздействие на рынок, но очень маловероятно, что уменьшит его до нуля.
I'm afraid of the dark. Я боюсь темноты.
On foot, you'll arrive within thirty minutes. Пешком вы дойдёте за 30 минут.
The thermometer reads three degrees below zero. Термометр показывает три градуся ниже нуля.
Cats have the ability to see in the dark. Кошки способны видеть в темноте.
You look like your father looked thirty years ago. Ты выглядишь прямо как твой отец тридцать лет назад.
Zero comes before one. Ноль стоит перед единицей.
Something was stirring in the dark. Что-то шевелилось во тьме.
It is thirty meters in length. Его длина - тридцать метров.
Water will freeze at zero Celsius, right? Вода замерзает при нуле по Цельсию, разве нет?
It will be dark soon. Скоро стемнеет.
Ten, twenty, thirty, forty, fifty, sixty, seventy, eighty, ninety, hundred. Десять, двадцать, тридцать, сорок, пятьдесят, шестьдесят, семьдесят, восемьдесят, девяносто, сто.
The thermometer went down below zero. Температура упала ниже нуля.
Children are sometimes afraid of the dark. Иногда дети боятся темноты.
Would you mind sparing me thirty minutes of the day? Не могли бы Вы уделять мне тридцать минут в день.
The temperature has fallen below zero this morning. Сегодня утром температура опустилась ниже нуля.
I want to reach the hotel before it gets dark. Я хочу добраться до отеля, пока не стало темно.
She was over thirty when her artistic talent emerged. Ей было за тридцать, когда взошёл её артистический талант.
The new birth policy is aimed at achieving zero population growth. Новая демографическая политика нацелена на достижение нулевого роста населения.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger