Usage examples of "boat house" in English with translation to Russian

Where the hell am I, a boat house? Черт побери, я в плавучем доме?

Padlock, boat key, house key. От навесного замка, ключ от лодки, ключ от дома.

If he told them, they'd have to help us move the boat to the house. Если бы он им сказал, они бы помогли нам довезти лодку до дома.

So you took your own boat back to the house this morning. Итак, вы взяли яхту и навестили дом.

And yet, you've got the expensive clothes and the nice bright white teeth, expensive boat, super-expensive house. И все же, у вас дорогая одежда, великолепная белоснежная улыбка, дорогая яхта и крайне дорогой дом.

Jahar Tsarnaev is hiding in a boat on a trailer in the backyard of a house in Watertown. Джахар Царнаев прятался в лодке в трейлере на заднем дворе дома в Вотертаун.

She put one on the boat, and I don't know how she got the other one in my house. Она подбросила одну на судно, и нее знаю как, подбросила вторую в мой дом.

If the boat left here by 9:30, it could've easily made it to the water off my house by 9:45. Если яхта ушла отсюда около 21:30, она легко могла быть около моего дома в 21:45.

See, the problem with living on a boat is that you can't pretend you're not home when people come by and ask you to snoop in your ex-girlfriend's house. Видишь ли, проблема жизни на лодке в том, что нельзя притвориться, что тебя нет дома, когда люди приходят и просят тебя пошпионить в доме твоей бывшей подружки.

I mean, what kind of a grown-up guy lives on a house boat? То есть, как это - взрослый мужчина и живет на лодке?

He lives on a house boat down on the Gulf. Он живет в доме на лодке в заливе.

Yeah, well, I already sold the house boat. Да, но я уже продал лодку.

Got a wife, kids house, boat. У меня жена, дети дом, лодка.

These diagrams and these pictures of someone's house and boat. Эти схемы и эти фото чьего-то дома и корабля.

Although timber production from mangrove forests continues to be minor in comparison to that from other types of forests, on a local scale it has been and continues to be important to local communities for house and boat building. Хотя объем производства древесины из мангровых насаждений по-прежнему меньше объема производства древесины из других типов лесов, на местном уровне производство древесины имело и продолжает иметь важное значение для местных общин, так как из нее они строят жилье и лодки.

My house is a boat. У меня дом - лодка.

Now we can get a house and a boat. Теперь мы сможем купить дом и яхту.

His life means traveling, his house is the boat. Его жизнь - походы, его дом - ладья.

Got a crappie house, little boat. У него амбар, небольшая лодка.

Got a crop house, a little boat. У него амбар, небольшая лодка.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!