Beispiele für die Verwendung von "come" im Englischen mit Übersetzung "происходить"

<>
einblenden
How does this all come about? Как всё это происходит?
Where does this order come from? Откуда происходит этот порядок?
You come from an old family. Вы происходите из древнего рода.
one, where did we come from? Во-первых, каково происхождение человека?
Now why has this come about? Итак, почему же это произошло?
Did you come from a musical family? Вы происходите из музыкальной семьи?
A very dramatic transformation has come about. Произошло существенное изменение.
How did the universe come into being? Каково происхождение вселенной?
I come from a long line of clocks. Я происхожу из старинного знатного рода часов.
The main attack may come from another quarter. Главный удар может произойти с другой стороны.
Whatever comes next will most likely come soon. Что бы ни произошло, это произойдёт скоро.
It's going to come gradually at first. Это будет происходить поначалу постепенно.
You know, where did these things come from? Вы знаете, откуда это всё происходит?
Change might have come by evolution, not revolution. Изменения могли бы произойти эволюционным, а не революционным путем.
There's Kilkenny, where the cats come from. Есть Килкенни, откуда произошли кошки.
The vast majority of viruses come from animals. Подавляющее большинство вирусов происходят от животных.
You can find out where your relatives come from; и узнать, откуда происходят ваши предки;
And that can also come from some kind of confusions. Это может происходить из-за смешения понятий.
How will democratic change come about in such a society? Как в таком обществе произойдут демократические изменения?
So, from that mythology, the upper city and lower city come. Именно из этого мифа происходит верхний и нижний город.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen