Beispiele für die Verwendung von "completed" im Englischen mit Übersetzung "заканчивать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11495 завершать3290 завершить3212 завершаться2284 выполнять1352 заполнять409 заканчивать188 дополняться40 достраивать3 доделывать3 довершать2 andere Übersetzungen712

einblenden

At last, I completed my work. Наконец я закончил свою работу.

I would've completed my half century. Я бы уже закончил свой полтинник.

I've also completed the background check. Я тоже закончил проверку данных.

I've completed my autopsy on your bomber. Я закончила вскрытие вашего подрывника.

Arden - he's not yet completed his mission! Арден, он еще не закончил свою миссию!

RESA has completed a search for command wires, boss. Поисковики закончили проверку местности, босс.

We haven't even completed that substructure floor yet. Мы пока еще не закончили стоительство этого фундамента.

I've completed an article on village events in 1956. Я закончила статью о событиях в деревне в 1956 году.

"Closed Position" - the second part of a fully completed transaction. «Закрытая позиция» — результат второй части полной законченной транзакции.

and was finally completed in the seventh century A.D. и законченный, наконец, в 7 столетии н.э.

The 45-kilometer Mount Eburu fence was completed last year. В прошлом году было закончено 45-километровое ограждение горы Эбуру.

The mast on this building needs extra work, completed by tonight. Мачта на здании нуждается в доработке, которую нужно закончить сегодня вечером.

"Open Position" - the result of the first part of the completed transaction. «Открытая позиция» — результат первой части полной законченной транзакции.

The Operation completed field in the posted route card is also marked. Помечается также поле Операция закончена в разнесенной карте маршрута.

So, ballistics has completed their analysis of the gun that you surrendered. Баллистики закончили свой анализ оружия, что вы предоставили.

This is a piece that I just recently completed about another tragic phenomenon. Эту картину я недавно закончил и она о другом трагическом явлении.

"Account History" - all completed transactions and deposit/withdrawal operations on the trading account. «История счета» — список полных законченных транзакций и неторговых операций по торговому счету.

Schloss Neuschwanstein wasn't completed until 1886, three years after Wagner's death. Замок Нойшванштайн был закончен лишь в 1886 году, через три года после смерти Вагнера.

"Open Position" shall mean the result of the first part of a completed transaction. «Открытая позиция» — результат первой части полной законченной транзакции.

Hey, Marcus, I completed the background check on that seedy bathroom lawyer you met. Эй, Маркус, я закончила с проверкой данных того убогого адвокатишки из туалета.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen