Beispiele für die Verwendung von "coordinate" im Englischen mit Übersetzung "координировать"
Übersetzungen:
alle3019
координировать953
скоординировать773
координата271
согласовывать263
координироваться103
координационный26
увязываться11
согласовываться5
координатный1
координированный1
andere Übersetzungen612
3. Oil producers really do coordinate.
3. Поставщики нефти действительно координируют свои действия.
And they cannot coordinate with foreign regulators.
И они не могут координировать свою работу с иностранными регуляторами.
Kazakhstan Urges Russia, Belarus to Coordinate Currency Policies
Казахстан призывает Россию и Белоруссию координировать валютную политику
Identify consultants, draft terms of reference and coordinate their inputs;
искать консультантов, определять круг их ведения и координировать их работу;
it allows people to coordinate their activities in very good ways.
он позволяет людям координировать свои действия для чего-то хорошего.
Finally, the IMF needs to coordinate reform of the international system.
Наконец, МВФ должен координировать реформу международной системы.
ASEAN could also coordinate with the UN in managing emergency personnel.
АСЕАН могла бы также координировать с ООН управление персоналом, занятым этой помощью.
The UN Peace-Building Commission has the potential to coordinate this.
Миротворческая Комиссия ООН может стать органом, координирующим эти действия.
Coordinate procedures for the import, export and transit of firearm shipments;
координировать процедуры импорта, экспорта и передачи партий стрелкового оружия;
EU governments coordinate national positions in international organizations, including the United Nations.
Правительства стран ЕС координируют национальные позиции в международных организациях, включая ООН.
The Unit will also prepare specifications and coordinate construction and maintenance operations.
Группа будет также подготавливать спецификации и координировать строительные и эксплуатационные работы.
Thus, one had to coordinate ten such funds to reach the quorum.
Таким образом, нужно координировать десять таких фондов, чтобы достигнуть кворума.
Significantly, Moscow and Washington continued to coordinate closely to prevent nuclear proliferation.
Что важно, Москва и Вашингтон продолжали тесно координировать свои действия по предотвращению ядерного распространения.
We need to coordinate our efforts through a common point of contact.
Мы должны координировать наши усилия в рамках общего контактного центра.
Coordinate common policies to channel and manage migratory flows in an orderly fashion;
координировать общую политику в целях упорядочения и согласованного регулирования миграционных потоков;
We had one operation where we had to coordinate it from multiple locations.
У нас была одна операция которую мы должны были координировать из нескольких мест.
This allowed the various agencies and ministries to coordinate their respective informatization policies.
Эти меры позволили различным учреждениям и министерствам координировать свои соответствующие стратегии в области информатизации.
Coordinate and prepare position papers, briefing notes and talking points for meetings and conferences.
координировать подготовку документов с изложением позиции, справочных записок и тезисов к выступлениям на совещаниях и конференциях.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung