Beispiele für die Verwendung von "defense" im Englischen mit Übersetzung "оборона"

<>
einblenden
Japan’s Self-Defense Defense Самооборона обороны Японии
Defense could become a fourth. Оборона может стать четвёртым уровнем.
The Trouble with European Defense Беспокойство об Европейской обороне
Making European Defense a Reality Как сделать европейскую оборону реальностью
We are talking about common defense. Мы говорим о совместной обороне.
It is Department of Defense money.” Это деньги министерства обороны".
Rule number one, karate for defense only. Правило номер один, карате только для обороны.
The Promise of Euro-Atlantic Missile Defense Перспектива европейско-атлантической противоракетной обороны
A “more credible European defense” is needed. Необходима «более надёжная европейская оборона».
Karate is an art of unarmed defense. Каратэ - это искусство обороны без оружия.
Security, they maintain, means more than defense. Безопасность, настаивают они, важнее обороны.
This is the essence of "Smart Defense." Это суть "умной обороны".
Its defense expenditures have an even faster pace. Его расходы на оборону растут ещё быстрее.
In defense, good ideas can get people killed. В обороне даже хорошие идеи могут привести к гибели людей.
Some paintings stolen from the Ministry of Defense. Какие-то картины, украденные у Министерства обороны.
One speaker was Secretary of Defense Donald Rumsfeld. Одним из спикеров был Министр Обороны Дональд Рамсфелд.
He chose his defense secretary and attorney general. Он сам выбирал себе министра обороны и генерального прокурора.
Europe's commitment to defense tells another story. Обязательства Европы по обеспечению обороны - это совсем другая история.
Missile defense has become another bone of contention. Противоракетная оборона стала еще одним яблоком раздора.
I'm thinking no zone defense, no double teaming. Я думаю никаких зон обороны, никаких двойных команд.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen