Beispiele für die Verwendung von "fan" im Englischen mit Übersetzung "вентилятор"

<>
Your fan belt is loose. У вас ремень привода вентилятора ослаблен.
Fan belt's gone again. Ремень вентилятора опять порвался.
Could be the fan belt? Дело в ремне вентилятора?
Does this extractor fan even work? Этот вытяжной вентилятор вообще работает?
Oh, hand me that cooling fan. Ой, дай мне тот вентилятор.
A new fan belt, you say? Новый ремень для вентилятора, говоришь?
Three days for a fan belt? Три дня на ремень от вентилятора?
See that ceiling fan up there? Видишь этот потолочный вентилятор?
It's a loose fan belt, so. Там разболтался ремень вентилятора.
I'm fixing an extractor fan over there. Я чиню вентилятор в спортзале.
Our ceiling fan does 147 rotations a minute. Наш потолочный вентилятор производит 147 вращений в минуту.
Still done nothing with that dicky fan, Neville? Со сломанным вентилятором так ничего и не сделали, Нэвилл?
Maid found Jeb hanging from the ceiling fan. Горничная нашла Джеба висящим на потолочном вентиляторе.
Eric offered to fix my wobbly ceiling fan. Эрик предложил мне починить мой шаткий потолочный вентилятор.
Hey, Froot Loops, want to hit your fan switch? Эй, Фруктовые Колечки, не хочешь включить свой вентилятор?
I came pretty close by disengaging the cooling fan. Я подобрался довольно близко, отключая вентилятор.
Position of the engine cooling fan during the test: Положение вентилятора охлаждения двигателя в ходе испытания:
How about we just swing off a ceiling fan? Как насчет покрутиться на потолочном вентиляторе?
Third floor apartment, right side, window fan is still on. Третий этаж, справа, работает оконный вентилятор.
The third button of the light switch turns the fan on. Третья клавиша выключателя освещения включает вентилятор.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!