Beispiele für die Verwendung von "gets" im Englischen mit Übersetzung "достаться"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle13248 получать6329 становиться1266 понимать846 попадать629 добираться493 садиться448 заставлять442 доставать335 заводить145 зарабатывать99 залезать83 приобретать74 заболеть70 проникать65 заражаться55 забираться48 достаться38 добыть37 раздобывать33 страдать32 влезать31 попасться31 доставаться24 заболевать16 полезть12 добывать12 перелезать11 попадаться8 обзаводиться8 ограждать7 заводиться5 добытый4 насаждать3 попавшийся3 нацеплять2 угодить2 выуживать2 умещать2 добываемый1 загребать1 достающийся1 залазить1 выудить1 затереться1 снискать1 andere Übersetzungen1491

einblenden

I can see where he gets his good looks. Я вижу, от кого ему досталась симпатичная мордашка.

Whoever sucks up the hardest, gets the key to the new room. Самому большому подлизе достанется ключ от новой комнаты.

And there will be a prize for the person who gets closest at the end. В конце выступления приз достанется тому, кто будет наиболее близок к правильному ответу.

You bake a plastic baby into a cake, and whoever gets the slice with it has a lucky year. При выпекании в пирог кладут пластикового пупса, и кому достанется кусок с пупсом, у того будет удачный год.

There is much more at stake in inheritance rights than who gets the house, the car, and the sewing machine. Но когда дело доходит до наследства, намного больше поставлено на карту, чем кому достанется дом, машина или швейная машина.

Anyway, I got Knicks colors. В любом случае, мне достались цвета "Никс".

She got a sleeping beauty. Ей досталась спящая красавица.

Who should get the best flute? Кому должны достаться самые лучшие флейты?

Who should get the best ones? Кому должны достаться самые лучшие флейты?

I got this bicycle for free. Этот велосипед мне достался бесплатно.

Tom got these tickets for nothing. Эти билеты достались Тому даром.

I got this bicycle for nothing. Этот велосипед мне достался просто так.

I got the ticket for free. Билет мне достался бесплатно.

That other one I didn't get sucks!" А вот та, что не досталась - это отстой!"

Steve from Oshkosh got ice and snow management. Стиву из Ошкоша досталась уборка снега и льда.

And then I got the chance of a lifetime. И мне достался шанс всей жизни.

Got it from the granddaughter of a slave, Charlotte. А ему досталось от правнучки рабыни, Шарлотты.

Be my herald, you'll get part of the winnings. Будь моим герольдом, тебе достанется часть выигрыша.

I know how hard you worked to get this job. Я знаю, как тяжело тебе досталась эта должность.

"The one I got is really better than I thought! "Та, что мне досталась, гораздо лучше, чем я думал раньше!

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen