Beispiele für die Verwendung von "identified" im Englischen mit Übersetzung "определять"

Übersetzungen:

alle7918 определять3002 выявлять2611 идентифицировать465 опознавать107 отождествлять37 идентифицироваться29 устанавливать личность23 отождествляться7 установить личности5 называть себя4 солидаризироваться2 идентифицируемый1 andere Übersetzungen1625

einblenden

Spam – messages identified as spam. Нежелательная почта — сообщения, определенные как нежелательная почта.

I identified flakes of natron. Я определил частицы углекислого натрия.

Participants identified coordinators for each project. Участники определили координаторов для каждого из проектов.

The main problems are easily identified. Определить главные проблемы довольно легко.

Mahan identified the conditions that determine "sea power": Мэхэн установил условия, определяющие "морскую державу":

Vendor contact, identified in the vendor category request Контактное лицо поставщика, определенное в запросе на категорию поставщика

This error can also be identified as -2204. Эта ошибка также может быть определена как «-2204».

Have this face powder identified, will you, Sergeant? Сорт пудры определить можно, сержант?

Required attributes are easily identified in the Excel worksheet. Необходимые атрибуты легко определить в листе Excel.

The National Academy of Engineering identified some possible answers. Национальная инженерная академия определила несколько возможных путей решения данных проблем.

Surveys and evaluations needed for the MTR were identified. Были определены обследования и оценки, необходимые для проведения ССО.

But earlier versions identified the islets as Korean territory. Но в более ранних версиях островки определены как корейская территория.

He has identified a serious risk to our society. Он определил серьезный риск для нашего общества.

My friend identified the pollen in Branch's shotgun shell. Мой друг определил, что за пыльца в гильзе дробовика Бранча.

Working days exclude weekends and any dates identified as holidays. Рабочими днями не считаются выходные дни и дни, определенные как праздничные.

The message was identified as spam due to its content. Фильтр содержимого — сообщение, определенное как нежелательное из-за его содержимого.

The Board identified four types of threats under nuclear terrorism: Совет определил четыре вида угроз в результате ядерного терроризма:

Block incoming messages from senders that have been identified as malicious. Блокирование входящих сообщений от отправителей, которые определены как вредоносные.

Guarantor means any person(s) identified as such in the Application. Гарант означает любое лицо(а), определенное как такое в Заявлении.

Economists have identified six pitfalls that can afflict natural-resource exporters: Экономисты определили шесть ловушек, которые могут ожидать экспортеров природных ресурсов:

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!