Verwendungsbeispiele von "makeup set cosmetics box" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Set up box definitions Настройка определений тары

Display a person's videos on a TV via a set top box, or display their videos on a digital photo frame. Показ видео человека по ТВ через телевизионную приставку или отображение видео в цифровой фоторамке.

He set the box down on the table. Он поставил коробку на стол.

The flow chart set out in box 7 should appear as follows: Схема движения финансовых средств во вставке 7 должна выглядеть следующим образом:

You set up a Roku box. Вы настроили устройство Roku.

I can't figure out how to set up the message box thing. Не могу настроить прием сообщений.

I set up a joint P. O box in our names. Я арендовала абонентский ящик на наши имена.

Press Ctrl+S on the keyboard to save the settings and open the Set password dialog box, where you can enter a password for the user. Нажмите CTRL+S на клавиатуре, чтобы сохранить настройки и открыть диалоговое окно Установить пароль, где можно ввести пароль пользователя.

Set margins for a text box Настройка полей для надписей

I set him up with a voice box and placed him at the government auction lot. Я установил ему голосовой аппарат, и устроил его на работу в правительственном аукционе.

You saw that they set some guy up for the Box Tunnel murders? Вы слышали, что кого-то обвинили в убийствах в тоннеле Бокс?

Make sure that there is no value set in the Default Gateway box. Убедитесь, что в поле Шлюз по умолчанию не указано значение.

You can set tabs by using the Tabs dialog box. Устанавливать позиции табуляции можно с помощью диалогового окна Табуляции.

You can create the hierarchy in the BOM line form by choosing Pegged supply in the Line type field and selecting the Set subproduction to Consumed check box. Можно создать иерархию в форме Строка спецификации, посредством выбора Фиксированное снабжение в поле Тип строки и установить флажок Указать для параметра "Подпроизводство" значение "Израсходовано".

And the idea that you could see things inside of a crystal ball and predict the future - or a television set, where it's sort of like a magic box where anything can appear. И мысль, что можно увидеть что-то внутри магического кристалла и предсказать будущее, или телевизор, который как волшебный ящик, в котором может появиться всё, что угодно.

For example, to display the maximum freight charged for an order shipped to California, set the ControlSource property of a text box to the following expression: Например, чтобы вывести максимальную цену доставки для заказа, поставляемого в Калифорнию, задайте для свойства поля Данные следующее выражение:

For example, you can set the Control Source property of a text box on a form as follows: Например, в форме можно задать свойство поля Данные следующим образом:

In the MT4 Trading application, slippage control can be set in the “Order” window. There is a check box, “Enable maximum deviation from quoted price”. Торгуя с помощью торгового приложения MT4, Вы можете осуществлять контроль за проскальзыванием, поставив галочку напротив функции "Использовать максимальное отклонение от запрошенной цены" в окне "Ордер".

In that case, you set the value in the Validation Rule property box to: В этом случае в поле свойства ValidationRule (Правило проверки) нужно ввести выражение:

When an item is configured for a customer who has a default value set up, the configuration session’s user dialog box will be populated with any default values that apply. Когда номенклатура настроена для клиента, у которого имеется настройка значений по умолчанию, диалоговое окно пользователя сеанса конфигурации будет заполнено автоматически всеми применимыми значениями по умолчанию.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen