Beispiele für die Verwendung von "old" im Englischen mit Übersetzung "старый"

<>
einblenden
As the old saying goes: Как говорится в одной старой пословице:
They are my old friends. Они мои старые друзья.
You old sea dog, you. Ну да, ты старый морской волк.
Killing a helpless old fart? Убийство такого старого пердуна как я?
That crazy old devil woman. Чёртова старая ведьма.
It was the old carburetor. Все дело в старом карбюраторе.
Just an old rocking horse. Просто старая лошадка-качалка.
It was an old flask. Это старая фляжка.
That stinky old movie house? Этот вонючий старый кинотеатр?
The old bat is coming! Старая грымза идёт!
~ Still got the old banger? У тебя все еще тот старый драндулет?
You want this old sideboard? Не хочешь этот старый сервант?
Biotech's Brave Old World Старый добрый мир биотехнологий
Not some old fuddy duddy. Не какой-то старый пердун.
See you, old sea dog. Прощай, старый моряк.
Your old pal Vaughn here. Твой старый приятель Вон здесь.
What kind of old banger? Какой старый драндулет?
My good old buddy Wayne. Мой старый добрый приятель Уэйн.
That same old shaggy dress Когда носят старое потрепанное платье
A beautiful old bridal gown. Красивое старое свадебное платье.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen