Beispiele für die Verwendung von "present" im Englischen mit Übersetzung "нынешний"
Übersetzungen:
alle15442
представлять4409
настоящий3401
настоящее2734
нынешний1039
подарок259
наличие133
существующий132
показывать118
предъявлять92
появляться51
подарить27
преподносить23
презентовать7
преподноситься7
подарочек7
современность6
предъявляться5
теперешний4
одарить1
предьявлять1
andere Übersetzungen2986
They want something better than the present authoritarian regime.
Этим людям нужно нечто лучшее, чем нынешний авторитарный режим.
Overall assessment of the present status and recorded trends;
Общая оценка и нынешнее положение и зарегистрированные тенденции;
Present air distribution systems are equipped with electrical heaters.
Нынешние системы циркуляции воздуха оснащены электрическими нагревателями.
Present position: Professor of Public International Law, University of Bucharest
Нынешнее положение: Преподаватель публичного международного права, Бухарестский университет
Westmoreland said these were not needed “in the present situation.”
Уэстморленд заявил, что «в нынешней ситуации» необходимости в нем не было.
It's terrifically wasteful of energy, in the present economic climate.
Чудовищное разбазаривание энергии в нынешней экономической ситуации.
Past policy missteps are responsible for the ECB's present predicament.
Предпринятые в прошлом ошибочные действия являются причиной нынешней сложной ситуации, в которой оказался ЕЦБ.
The present inaction is in stark contrast to that proud past.
И нынешнее бездействие резко контрастирует с этим славным прошлым.
The present bulky cabinet would be a thing of the past.
Нынешний телевизионный приемник в форме громоздкого ящика отойдет в прошлое.
What kind of EU do the member states – present and future – want?
Какой ЕС нужен его членам - нынешним и будущим?
This is history, Russian-style: a past made serviceable for present purposes.
Это история, по-русски: прошлое, приспособленное к нынешним целям.
This isn't about his present conviction, this is a murder investigation.
Это не из-за его нынешнего приговора, это расследование убийства.
The present security situation is exacerbating the increasing seroprevalence rate of HIV/AIDS.
Нынешняя ситуация в плане безопасности является одним из факторов, способствующих расширению масштабов распространения ВИЧ/СПИДа.
As a result, the present UBW, 2008-2009, will be extended to 2011.
Таким образом, нынешний сводный бюджет и план работы на 2008-2009 годы будут продлены до 2011 года.
Developing countries are present and active in the current Doha trade negotiating round.
Развивающиеся страны принимают активное участие в нынешнем Дохинском раунде торговых переговоров.
Major investments are needed to prepare the Army for present and future challenges.
Для обеспечения готовности армии к нынешним и будущим вызовам необходимы крупные инвестиции.
The Commission on Human Rights in its present form suffers from various defects.
Комиссия по правам человека в ее нынешнем виде страдает от различных недочетов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung