Exemplos de uso de "saved" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos5269 сохранять2749 спасать1573 сэкономить234 экономить155 сберегать85 избавлять34 копить22 беречь10 уберегать9 скапливать3 outras traduções395

mostrar

Simply select Cloud Saved Games. Просто выберите Сохранение игр в облаке.

The man saved my life. Этот человек спас мне жизнь.

I saved a buck (runs away). Сэкономил бакс (убегает).

He saved his rations for six weeks, sir. Экономил на пайке шесть недель, сэр.

I have saved a fortune. Я сберёг вам кучу денег.

I thank you for having saved me. Я благодарна вам, что вы меня избавили.

Adel saved up money for months for this trip. Адель несколько месяцев копила деньги на эту поездку.

My classmates cried with joy, and my parents saved every newspaper they could find. Мои одноклассники плакали от радости, а мои родители берегли все газеты, которые они только могли найти.

Two years ago, governments saved the necks of the world’s financial markets. Два года назад правительства уберегли от перелома шеи финансовых рынков мира.

Saved some money and bought this car. Скопил немного денег и купил эту машину.

On a printout you saved. На сохраненной распечатке.

This guy saved my life. Этот парень спас мою жизнь.

That person has saved more gallons. он сэкономил больше литров.

Android shows that Opera Max consumed more data than it saved. Android показывает, что Opera Max потребляет больше трафика, чем экономит.

Second, as government stopped saving, Japanese households saved even more. Во- вторых, поскольку правительство прекратило экономить, японские домохозяйства сберегали еще больше.

Actually, I saved you some rush hour traffic. Вообще-то, я даже избавил вас от пробок в час пик.

Saved up money for two years to get me here. Копила деньги два года.

Hey, you saved one of us from getting the first scratch and then fighting with each other about it. Вы уберегли одного из нас от получения первой царапины, и затем драки друг с другом по этому поводу.

And since those claims arose from the value of the currency they earned and saved, we further infer that the value of the new money must have been stolen out of the value of the old money. А так как эти претензии проистекают из стоимости валюты, которую они заработали и скопили, можно сделать вывод о том, что стоимость новых денег, вероятно, была украдена из стоимости старых.

To view a saved file: Чтобы просмотреть сохранённый файл, выполните следующие действия.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS