Beispiele für die Verwendung von "stood" im Englischen mit Übersetzung "стоять"

<>
einblenden
I stood all the way. Я стоял всю дорогу.
She stood before the mirror. Она стояла перед зеркалом.
He stood behind the chair. Он стоял за стулом.
He stood behind his mother. Он стоял позади матери.
The manager stood at the door. Начальник стоял в дверях.
The tower stood amid the ruins. Башня стояла средь руин.
The teacher stood before the class. Учитель стоял перед классом.
We never stood a chance, Mack. Мы никогда не стоял шанс, Мак.
He stood gazing at the painting. Он стоял, уставившись на картину.
The shoppers stood in a line. Покупатели стояли в очереди.
Two boys stood in front of me. Передо мной стояли два мальчика.
The students stood waiting for a bus. Ученики стояли, ожидая автобус.
He stood still with his eyes closed. Он неподвижно стоял с закрытыми глазами.
A month ago today I stood there: Ровно месяц назад я стоял там.
He stood ankle-deep in the water. Он стоял в воде по щиколотку.
We stood face to face with death. Мы стояли лицом к лицу со смертью.
We stood on top of the mountain, compadre. Мы стоим на вершине горы, "камрад".
Killer stood there, loose gravel on the rooftop. Убийца стоял там, сыпучий гравий на крыше.
We stood on the brink of a cliff. Мы стояли на краю обрыва.
And I stood in the park giving signals. А я стоял в парке, подавая сигналы.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen