Ejemplos del uso de "unemployment figure" en inglés
There is considerable confusion as to the real unemployment figure in Bosnia and Herzegovina and consequent loss of revenue.
Существует большая путаница по поводу реального показателя безработицы в Боснии и Герцеговине и вызванного ею снижения доходов.
A youth unemployment action plan is currently in place to check rising unemployment figures among young people.
С учетом роста безработицы среди молодежи в настоящее время разработан план действий, призванный остановить рост показателей безработицы среди молодых лиц.
The share of women in the overall unemployment figures is over half for those with secondary, higher and university degrees.
Доля женщин в общих показателях безработицы составляет более половины среди лиц, имеющих среднее, высшее и университетское образование.
Unemployment figures are, however, lower in the South, where the majority of the employment opportunities arise, and higher in the North and the Islands.
Однако показатели безработицы ниже в Южной провинции, где имеются более широкие возможности для трудоустройства, и выше в Северной провинции и на островах Луайоте.
Unemployment figures are lower, however, in the South, where the majority of the employment opportunities arise, and higher in the North and the Islands.
Однако показатели безработицы ниже в Южной провинции, где имеются более широкие возможности для трудоустройства, и выше в Северной провинции и на островах Луайоте.
A lower standard of education, combined with jobs crisis, tends to keep women out of the formal job market which explains their lower unemployment figures.
Сочетание низкого уровня профессиональной подготовки и кризиса в области занятости препятствуют выходу женщин на официальный рынок труда, в результате чего показатель безработицы среди женщин ниже.
The Government's job creation programmes were commendable, although the fact that many women failed to register as unemployed might result in underestimated women's unemployment figures.
Заслуживает высокой оценки правительственная программа создания рабочих мест, хотя тот факт, что многие женщины не зарегистрированы в качестве безработных, может привести к недооценке показателей безработицы среди женщин.
However, an exact quantification of this so-called Hartz IV effect, which takes all the influences it had on increasing and decreasing unemployment figures into consideration, quickly reaches its limits.
Однако точная количественная оценка последствий введения этого так называемого закона Hartz IV, которая учитывает все виды воздействия на повышение и понижение показателей безработицы, быстро достигает своих пределов.
Since the unemployment figures for women were higher than for men at all educational levels, she asked whether any measures had been taken to eliminate discrimination in hiring and to provide incentives for the hiring of women.
Поскольку показатели безработицы среди женщин превышают аналогичные показатели для мужчин независимо от уровня образования, оратор спрашивает, были ли приняты какие-либо меры для ликвидации дискриминации при найме и создания стимулов для найма женщин.
The official unemployment rate for the same month had declined somewhat, so we could see a positive surprise in the AKU unemployment figure.
Официальный уровень безработицы за тот же месяц несколько снизился, так что мы можем видеть положительный сюрприз на графике безработицы AKU.
However, unless it is accompanied by a solid wage growth, the decline in the unemployment rate and a figure above 200k are unlikely to convince the market for an early rate hike.
Однако, если это не сопровождается устойчивым ростом заработной платы, снижение безработицы и показатель выше 200k вряд ли убедит рынок для раннего увеличения ставки.
In 2000, 30 per cent of the unemployed registered with the labour exchange received the unemployment benefit (in 1999 this figure stood at 26.6 per cent).
В 2000 году 30 % безработных, зарегистрированных в бюро по трудоустройству, получали пособие по безработице (в 1999 году их было 26,6 %).
While America's official unemployment rate is already 10.2%, the figure jumps to a whopping 17.5% when discouraged workers and partially employed workers are included.
В то время как официальный уровень безработицы Америки составляет уже 10,2%, цифры подскакивают до огромных 17,5%, если включить рабочих, переставших искать работу, и частично нанятых рабочих.
While the general rate of activity (relationship between the economically active population and total population) stood at 49 %, it is very likely that the rate of unemployment was 25.2 % in 2006, which is still a very high figure under conventional economic and social rules.
Что касается занятости, то, с учетом общего коэффициента активности населения- 49 % (соотношение между всем населением и его экономически активной составляющей), уровень безработицы в 2006 году с высокой степенью вероятности составил 25,2 %- цифра очень большая по общепринятым экономическим и социальным нормативам.
On Thursday, Australia’s unemployment rate for March is expected to remain unchanged at 6.3%, while employment is expected to increase by the same figure as in February.
В четверг, уровень безработицы в Австралии в марте, как ожидается, останется неизменной на уровне 6,3%, а занятость увеличится на ту же величину, как и в феврале.
Such a decent work agenda must also focus specifically on the 35.8 million young women (aged 15-24) unable to find employment, again a figure reflecting higher unemployment rates among young women than among young men in most parts of the world.
Программа действий по обеспечению достойной работой должна также предусматривать уделение особого внимания 35,8 миллиона молодых женщин (в возрасте 15-24 лет), не способных найти работу — и эта цифра также отражает более высокие показатели безработицы среди молодых женщин, чем среди молодых мужчин в большинстве районов мира.
Of the mixed census respondents, only 1.32 % (64 individuals) indicated that they did not work, a figure markedly lower than that of the national unemployment rate.
Из всех лиц смешанного происхождения, ответивших на вопросы в ходе переписи, только 1,32 % (64 человека) указали, что они не работали, что значительно ниже среднего уровня безработицы в стране.
The headline figure came in surprisingly strong at 288k, the highest reading since January 2012, and the unemployment rate plummeted all the way down to 6.3%.
Первоочередные показатели были на удивление высокими и составили 288 тыс. – это максимальный показатель с января 2012 года, и уровень безработицы резко скатился до отметки 6.3%.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad