Verwendungsbeispiele von "working together" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Tom and Mary were working together. Том и Мэри работали вместе.
Please join us by working together. Пожалуйста, присоединитесь к нам. Работайте вместе.
So Flambeau and Dawson were working together? Значит, Фламбо и Доусон работали вместе?
Working together is what changes our world. Совместная работа - вот что меняет наш мир.
Organizations working together can make a difference. Работая вместе, организации способны добиться успеха.
It's the three of us, working together. Мы втроем, работающие бок о бок.
Office takes the work out of working together. Office открывает новые возможности совместной работы.
only 27 countries working together can guarantee them. лишь работая совместно, все 27 стран могут гарантировать их.
Now, we started working together 18 months ago. Наша совместная работа началась 18 месяцев назад.
We're working together today on train 1206. Меня назначили на тепловоз 1206.
Me, him, Cockeye and Patsy, we're working together. Я, он, Косой и Простофиля работаем вместе.
We are working together investigation and to the point! Мы вместе работаем над расследованием, и точка!
But working together, we can actually change the world. Но объединив наши усилия, мы можем действительно изменить мир.
It's the three of us now working together. Теперь мы втроем работаем вместе.
So, you're all working together to set me up. Значит, вы все сговорились, чтобы подставить меня.
Billions of tiny robots, working together to control their host. Миллиарды маленьких роботов, работающих вместе, чтобы контролировать их носителя.
And it's an example of living and working together. Это пример того, как можно жить и работать в одном месте.
Now they were able to do so by working together. Им это удалось, потому что они работали вместе.
You two kept working together, and you didn't tell me? Вы двое работали вместе и ничего мне не сказали?
Working together, those hopes can become realities for many more people. И если мы будем работать вместе, то эти надежды обретут реальность для еще большего числа людей.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!