Beispiele für die Verwendung von "en" im Französischen mit Übersetzung "auf"

<>
einblenden
Achète du tofu en revenant. Besorg auf dem Rückweg Tofu.
Elle me parla en espagnol. Sie sprach mich auf Spanisch an.
Ils partirent en pique-nique. Sie brachen zu einem Picknick auf.
Vas-tu seul en voyage ? Gehst du allein auf die Reise?
Je l'ai accompagné en voyage. Ich begleitete ihn auf der Reise.
Elle est en colère après moi. Sie ist wütend auf mich.
Il est en rogne contre moi. Er ist sauer auf mich.
Elle est en rogne contre moi. Sie ist sauer auf mich.
"Tatoeba" signifie "par exemple" en japonais. "Tatoeba" bedeutet "zum Beispiel" auf Japanisch.
Comment dit-on « merci » en japonais ? Wie sagt man "danke" auf japanisch?
Elle est en colère contre moi. Sie ist wütend auf mich.
Comment dit-on XXX en néerlandais ? Wie sagt man XXX auf Niederländisch?
Comment dit-on XXX en hollandais ? Wie sagt man XXX auf Niederländisch?
Il a disparu en un instant. Er ist von einem Moment auf den anderen verschwunden.
Il présenta une requête en référé. Er stellte einen Antrag auf Erlass einer einstweiligen Verfügung.
Il est en colère après toi. Er ist wütend auf dich.
Napoléon Bonaparte est né en Corse. Napoleon Bonaparte wurde auf Korsika geboren.
Elles ont été prises en flagrant délit. Sie wurden auf frischer Tat gefasst.
Ton nom est en tête de liste. Dein Name steht ganz oben auf der Liste.
Un garçon vint en courant vers moi. Ein Junge rannte auf mich zu.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen